Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komt niet op
does not rise
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
komt niet overeen
does not match
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
type komt niet overeen
type mismatch
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
dat komt niet vaak voor.
this is not the usual state of affairs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
grootte komt niet overeen
size mismatch
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
terrorisme komt niet vanzelf.
terrorism does not come about of itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
akid/skid komt niet overeen
akid/skid mismatch
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
het serverantwoord komt niet overeen
server response does not match
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
komt niet overeen met regex.
does not match regular expression
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
controlegetal bestand komt niet overeen
file digest mismatch
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komt niet overeen met: `%s'
does not match: `%s'
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingang/tabelsoort komt niet overeen
entry/table type mismatch
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij komt niet tot de zondaar om te veroordelen, bestraffen, of moraliseren.
he comes not to the sinner to condemn, rebuke, or moralize; he comes to convict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar de wijziging van invoerrechten komt niet tot stand in een statische situatie.
but what is gained in one hand is lost in the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tussen vijf procent en veertig procent van de submunitie van clusterbommen komt niet tot ontploffing.
between 5 and 40% of the submunitions of cluster bombs do not explode.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
beloftes worden verbroken. de overwinning waar je zo naar verlangd had, komt niet tot stand.
the much longed for victory does not materialize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uit niets komt niets.
nothing comes from nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: