Results for komt op mij over als translation from Dutch to English

het komt op mij een beetje vrolijk over.
to me it's a bit happy.

klik op mij
click on me

de richtlijn komt op mij echter over als een soort lappendeken.
the directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.

dit komt op mij over als een een tegenstrijdigheid, en dat is het natuurlijk ook.
in my book and, of course, in anyone else' s, this is a contradiction in terms. trucks pollute.

dit compromis komt op onze fractie dus over als een noodsprong.
this compromise, in the eyes of our group, is a poor one.

-wacht op mij!!!!!!!
-wacht op mij!!!!!!!

zij vertrouwt op mij.
she trusts me.

haar ogen op mij gericht.
her eyes looking at me.

vervolgens klik je op mij!
then you click on me!

ik schaam mij over hen."
i blush for them!"

ik boog mij over de kaart.
i bent over the map.

vertel mij over beschikbare updates
notify me about available updates

ik verbaas mij over deze vergeetachtigheid.
i am surprised at such forgetfulness.

"ik verheug mij over deze overeenkomst.
"i welcome this agreement.

wat zijn de extra kosten. komt op mij, als ik wil een woning kopen in turkije?
what are the extra costs. coming at me, if i want to buy property in turkey?

dit strategische document van de commissie voor de komende vijf jaar komt op mij over als een wetenschappelijk artikel over de europese unie of als een principeverklaring.
to me, this commission strategy paper for the next five years reads like a scientific paper on the european union or a declaration of principle.

het komt op mij over als een nogal castiliaans programma dat niet helemaal strookt met het spanje dat ik heb bezocht en het spanje dat in mijn fractie is vertegenwoordigd.
it reads to me as a rather castilian programme that does not reflect entirely the spain which i have visited and the spain that is represented in my group.

overheid als kredietnemer
public borrower

mijnheer de voorzitter, het verslag fernández-albor komt op mij verouderd over, het ademt de geest van de koude oorlog.
mr president, in my opinion mr fernández-albor's opinion expresses an outdated, cold war thinking.

het antwoord van de voorzitter kwam wel een beetje ironisch op mij over, aangezien hij het om 20.32 uur gaf.
actually, the chairman 's reply seemed rather ironic, as he gave it at 8.32 p. m.