Results for komt tezamen in translation from Dutch to English

steek ze tezamen in een directory.
put them together in a directory.

alle factoren moeten tezamen in aanmerking worden genomen.
rather, all the factors must be considered in their totality.

ik ben optimistisch dat wij daar allen tezamen in zullen slagen.
i am optimistic that, together, we can achieve this.

de mensheid komt tezamen en geen verdeeldheid zal jullie ooit nog scheiden.
humanity is coming together and no divisions will ever separate you again.

alles tezamen in een simpele glazen vaas, maakt niet uit hoe oud!
all made in a very simple glass vase, no matter how old!

natuurlijk kwamen een paar van ons tezamen in de kroeg en stelde een brief op aan de gemeenteraad.
naturally enough a few of us got together down the pub, and composed a letter to the council.

komt tezamen – jullie zullen het licht herstellen zonder bloedvergieten of enige vorm van geweld.
come together - you will restore the light without bloodshed or violence of any sort.

de hervormingsstrategieën kunnen slechts slagen als alle drie elementen aanwezig zijn en tezamen in aanmerking worden genomen.
for reform strategies to be successful, all three elements must be present and considered together.

niet alle richtlijnen die momenteel bestaan zijn bevorderend voor de doelstellingen die wij tezamen in dit parlement zouden willen steunen.
not all the directives which currently exist promote the aims which we would support together in this parliament.

zullen wij allen tezamen in staat zijn, uitgaande van deze tekst, een coherente hervorming van het glb te bewerkstelligen?
we will therefore have to see whether all together we can use this text as a starting point and advance with a coherent plan to reform the cap.

het actieprogramma heeft drie hoofdlijnen die ons tezamen in staat zullen stellen de belangrijkste gezondheidsproblemen waar we voor staan te onderkennen en aan te pakken.
the programme identifies three strands of action that together will enable us to identify and tackle the major health problems that we face.

we gaan tezamen in de goede richting en met de reuzenstappen die we zetten maken we veel sneller vorderingen dan twee of drie jaar geleden voor mogelijk werd gehouden.
we are travelling together in the right direction. we are taking giant steps forward, much more rapidly than anyone could have imagined two or three years ago.

zoals u weet, geeft het actieplan een groot aantal maatregelen aan die tezamen in effectieve bestrijding van georganiseerde misdaad in europa mogelijk moeten maken.
as you know, the action plan contains a large number of measures which should jointly help us to fight organized crime in europe effectively.

in deze zaak is gebleken dat de drie instellingen van de unie tezamen in korte tijd veel kunnen bereiken wanneer het algemeen belang en het belang van de europese unie op het spel staan.
we have proved on this occasion that the three institutions of the union are able to take very rapid concerted action when the interests of the public and of the european union are at stake.

willen de hervormingsstrategieën succesvol zijn, met name wat de aanpak van de hogere levensverwachting betreft, dan moeten alle drie elementen aanwezig zijn en tezamen in overweging worden genomen.
for reform strategies to be successful, notably in dealing with increases in life expectancy, all three elements must be present and considered together.

daarom moet het vraagstuk van de geografische verdeling in zijn geheel worden bekeken. men moet alle voor kmo's bestemde financieringsinstrumenten tezamen in ogenschouw nemen en niet elk instrument apart.
similarly, we need to look at the overall geographical distribution of all sme funding mechanisms, rather than at each one separately.

u kunt de eigenschappen (lijndikte, vulkleur en meer) van alle objecten tezamen in de groepering wijzigen en u kunt de groepering betreden en de objecten afzonderlijk wijzigen.
you can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.

volgens een studie van nachman ben-yehuda was de groep verantwoordelijk voor 42 aanslagen, meer dan twee maal zoveel dan de etsel/irgoen en de hagana tezamen in dezelfde periode.
according to a compilation by nachman ben-yehuda, lehi was responsible for 42 assassinations, more than twice as many as the irgun and haganah combined during the same period.

ik dank alle collega's, en met name de heer moorhouse en onze liberale vrienden, omdat wij er allen tezamen in zijn geslaagd de zin van deze resolutie te wijzigen. ik hoop dat ze wordt aangenomen.
i must thank all my colleagues, james moorhouse in particular, and our liberal friends for having combined effectively to change the purport of this motion, and i hope it will be adopted.

zij worden, zo mogelijk, tezamen in een duidelijk formaat in de volgende volgorde gepresenteerd: energie, vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten met een specifieke verwijzing naar suikers, en zout.
they shall be presented, where appropriate, together in a clear format in the following order: energy, fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.