From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door het gebruik van deze gezonde kooktechnieken, kunt u effectief verminderen vet en calorieën, maar u kunt nog steeds de voedingsstoffen.
by using these healthy cooking techniques, you can effectively reduce fat and calories, but you can still retain the nutrients.
het accent ligt op de praktijk, productkennis, nieuwe combinaties, tips en trucs, kooktechnieken van bij ons en uit verre oorden en ... ontspanning.
the emphasis is placed on practical cooking experience, understanding the produce, new combinations, hints and tips, techniques from here and elsewhere, and relaxation.
door het beperkte aantal deelnemers -maximaal 4- en de persoonlijke begeleiding zal iedereen zich de gedemonstreerde kooktechnieken eigen kunnen maken en de recepten kunnen uitvoeren.
the small number of participants - a maximum of 4 at a time - and personalised guidance will allow everyone to fully master the techniques taught by the team and how to make the recipes.
de boqueria voedsel school is een paar jaar geleden, in 2003, opgezet. je kunt hier een les of workshop bijwonen over voorbereiding van voedsel, eten maken, en kooktechnieken leren.
a few years ago in 2003,the boqueria food school was set up where you can attend a class or workshop about food preperation, produce and cooking techniques.
de sterren worden in onderling overleg toegekend volgens 5 criteria die overal ter wereld identiek zijn: de kwaliteit van de producten, de beheersing van de kooktechnieken en van,smaken, de persoonlijkheid van de chef in zijn gerechten, de prijs-kwaliteitverhouding en de constantheid van de prestaties door de tijd heen en over de hele kaart.
stars are awarded on a consensus basis according to five criteria that are the same everywhere around the world: product quality, preparation and flavors, the chef's personality as revealed through his or her cuisine, value for money, and consistency over time and across the entire menu.