Results for koorknapen translation from Dutch to English

koorknapen giegelen en fluisteren gewoonlijk den geheelen dienst door.
the choir always tittered and whispered all through service.

de voorbije maanden hebben de regeringen van de europese unie zich als het ware als koorknapen laten uiteenspelen door de amerikanen van general motors en het is duidelijk dat dit niet voor herhaling vatbaar is.
in the last few months, the eu governments have let themselves be divided like altar boys, as it were, by the americans of general motors, and it is clear that this cannot be repeated.

de heer solbes is niet een eenvoudige koorknaap maar een kerkvorst, en zijn rol in dit hervormingsproces is als die van de speerpunt van san vicente ferrer: van doorslaggevende betekenis.
mr solbes is no mere altar boy; he is a high priest, and has a fundamental role - that of spearhead, like saint vicente ferrer - in this process of reform.