Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koorts, zich algemeen niet lekker voelen.
fever, feeling generally unwell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe zal hij zich voelen?
how will he feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borstklachten, griepachtige ziekte, koorts, zich zwak of onwel voelen
chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zou u zich voelen wanneer u niet...
how would you feel if you couldn’t hear...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is de staat waarin mensen zich voelen.
this is the way people feel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
een verblijf hier zal u zich voelen als een lokaal.
staying here will make you feel like a local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tekenen van infectie zoals koorts, zich ziek voelen, wondjes, gebitsproblemen of brandend gevoel bij urineren
signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
vandaag voel ik me wat beter en mag puree hebben.
i fee a bit better today and i am allowed to have some mashed potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet hoe ze zich voelen met het vooruitzicht van deze richtlijn.
i know how they feel, faced with the prospect of this directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is hoe de halfuitgebuite en ontevreden kleine eigenaars zich voelen.
that is how the semi-exploited, ruined, and discontented proprietor reasons of feels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu dat besluit er is, mag joost weten hoe ze zich voelen.
now that it has appeared, goodness knows what they feel like.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
stelt u zich eens voor hoe polishouders in keulen of in galway zich voelen.
imagine policyholders in cologne or in galway trying in vain to obtain information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de mensen zijn open en laten u zien hoe thuis ze zich voelen in eigen land.
people are open-minded and like to express how well they feel in their homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denk je eens in hoe die mensen en ook hun familie zich voelen wanneer zoiets gebeurt.
and you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de noodlottige impact van de werkloosheid op de samenlevingen en de interne markt doen zich voelen.
it will not be long before the deleterious impact of unemployment on societies and the internal market begins to be felt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine kinderen kunnen kijken naar de gezichten met verschillende uitdrukkingen en wijzen hoe ze zich voelen.
young children can watch the faces with different expressions, and pointing out how they feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat voel ik hier.
and i feel that here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de badkamer is ook bewerkt met moderne aardetinten, dus u zult zich voelen als in een spa-oase.
the bathroom has also worked with modern day earth tones, so you will feel like in a spa oasis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zou u zich voelen als de legitimiteit van de jeugdorganisatie van de partij waar u vandaag komt, zou worden betwist?
in truth, how would we feel if the legality of the youth movement of the party from which we came was questioned?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bij jou voel ik me goed.
you do not come to me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: