Results for koram translation from Dutch to English

koram bank, ing barings, 26 september 2001;
koram bank, ing barings, 26 september 2001;

„koram reluctantly continues financial support for hynix”, korea times, 21 juni 2001.
‘koram reluctantly continues financial support for hynix’, korea times, 21 june 2001.

opdracht aan koram om cb's aan te kopen in juni 2001, zie korea times, 21 juni 2001;
as regards koram being directed to participate in the cb purchase in june 2001, korea times, 21 june 2001;

de koram bank en citibank hebben niet geantwoord op brieven waarin zij aan de vragenlijst werden herinnerd en hebben de gevraagde informatie dus niet verstrekt.
in particular, koram bank and citibank failed to respond to deficiency letters concerning their response to the questionnaire and, therefore, to provide necessary information.

de koram bank werd door de koreaanse overheid bedreigd toen zij weigerde de converteerbare obligaties van hynix aan te kopen omdat zij een dergelijke aankoop financieel onaanvaardbaar vond.
koram bank again faced gok threats when the bank refused to purchase hynix cbs, because it decided that doing so was not financially sound.

de koreaanse overheid oefende rechtstreeks druk uit op zowel de shinhan bank als de koram bank in verband met de verhoging van het exportkrediet, die gelijktijdig met de verstrekking van de consortiale lening plaatsvond.
the gok put very direct pressure on both shinhan and koram banks regarding the extension of the export credit arrangements, which was made at the same time as the syndicated loan.

in reactie op de beslissing van de bank om de obligaties niet te kopen, werd de koram bank door een ambtenaar van de dienst financieel toezicht toegesproken in bewoordingen die verwondering wekken voor een overheid die geen bemoeienis heeft met kredietverleningsbesluiten.
in response to the bank's decision not to purchase the bonds, an fss official rebuked koram, using language uncharacteristic of a government apparently uninvolved in credit decisions.

de ambtenaar zei: „indien koram de afspraken niet nakomt, zullen wij dat haar niet vergeven” [19].
the official stated: ‘if koram does not honour the agreement, we will not forgive the bank’ [19].

vernomen werd dat de koram bank, een van de banken die geen medewerking heeft verleend, geweigerd heeft een deel van de cb's ter waarde van 1000 miljard krw over te nemen omdat hynix niet bereid was zich ertoe te verbinden haar uiterste best te doen om haar schulden te verminderen.
it was reported that koram bank, one of the banks not cooperating with the investigation, refused to take over its share of the krw 1 trillion of cbs on the basis that hynix failed to deliver a memorandum pledging to make its best effort to reduce its debts.

alvorens in juni 2001 aan de aankoop van cb's deel te nemen, hebben koram bank, hana bank, shinhan bank en kookmin bank hun voorzieningen voor verliezen op leningen aan hynix met 25 % verhoogd.
prior to participation in the june 2001 cb purchase, koram bank, hana bank, shinhan bank and kookmin bank increased their loan loss reserves for hynix by 25 %.