Results for kornuiten translation from Dutch to English

met de hulp van een paar kornuiten slaagt hij erin, verborgen in een lijkkist, het hospitaal te verlaten.
thanks to some accomplices, he managed to leave the hospital, hidden in a coffin.

natuurlijk zijn er genoeg kandidaten om dit edele karwei op zich te nemen; neem nou achmed en zijn kornuiten, allen uit een gerespecteerde dievenfamilie.
of course there are enough candidates to perform this noble task; take ali and his comrades for instance, all from a well respected thieves guild.

deze riep de gewapende macht bijeen en hield de wacht langs den oever der rivier, en zoodra het licht wordt, zal de sherif met zijne kornuiten de bosschen doorkruisen.
they got a posse together, and went off to guard the river bank, and as soon as it is light the sheriff and a gang are going to beat up the woods.

met luide klappers gaat de kop van één van de kornuiten van ravana in vlammen op. wij staan een kleine 25 meter van de poppen af en voelen het een paar graden warmer worden door de warme gloed van de vlammenzee.
with a lot of bangs from the firecrackers, the head of one of the bad companions of ravana is set on fire. we feel that the temperature increases because of the see of flames.

ten slotte zou ik graag willen dat de commissie onderzoekt of het gerucht waar is dat mensen uit zimbabwe die dankzij beurzen kunnen studeren aan europese universiteiten en scholen, voornamelijk geselecteerd worden uit de kringen van mugabe en zijn kornuiten.
finally, i should like the commission to investigate whether the rumour is true that people from zimbabwe enabled to study at european schools and universities, are mainly selected from the circles of mugabe and his henchmen.

wanneer de dag van de man? wij zijn toch gelijk! als wij zo verder gaan wacht bin en zijn kornuiten ons binnenkort op met de glimlach van allah zoals voor de schapen van aïd elkibir.
when do we have the day of the man? i thought there was equality!if we continue like that bin and his mates will wait for us with the smile of allah like the same happened with the sheep of aïd elkibir .

kornuit
friendship