Results for korte metten maken met translation from Dutch to English

we moeten korte metten maken met vooroordelen.
we must break down prejudices.

korte metten maken met heel de tot nu toe gevolgde procedure?
rendered the whole process to date invalid?

met vereende krachten zullen we korte metten maken met de terroristen.
between us, we will put an end to the terrorists.

daarom kunnen zij nog maar een kant op: korte metten maken met dit beleid.
y lo único que les queda es intensificar su lucha para anularla.

korte metten maken met iedere keer verlenging van wetgeving, gewoon helderheid scheppen.
evitar que cada vez se vuelva a prorrogar la legislación, simplemente crear claridad.

wij moeten korte metten maken met de kunstmatige scheiding tussen europees en nationaal.
we must get away from the artificial division between what is european and what is national.

we moeten onmiddellijk korte metten maken met het misbruik van biotechnologie voor vijandige doeleinden.
the misuse of biotechnology for hostile purposes must be addressed straight away.

met de onderhavige richtlijn wil men korte metten maken met een duidelijk geval van schadelijke belastingconcurrentie.
what we are dealing with here is a clear example of such damaging fiscal competition, which the directive aims to eliminate.

samen met de vs wil de eu korte metten maken met het socialisme op het revolutie-eiland.
together with the usa, they are endeavouring to overthrow socialism on the island of the revolution.

het is hoog tijd dat wij korte metten maken met onze obsessie om onze eigen ruiten in te gooien.
i have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face.

een connectief continent betekent korte metten maken met toeslagen voor roaming en internationale gesprekken binnen de eu
a connected continent means an end to premiums for roaming and intra eu calls

mahmoud abbas moet de terroristische structuren ontmantelen en korte metten maken met illegale wapens en de tunnels.
mahmoud abbas has to dismantle the terrorist structures and get rid of illegal arms and the tunnels.

dat wij onze volkeren in de boeien slaan. dat wij korte metten maken met het recht op vrije meningsuiting.
that we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.

dames en heren, van nu af aan moeten wij korte metten maken met de excuses die sommigen reeds voorbereiden.
ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce.

wij moeten korte metten maken met nationale jaloezie en zeggen dat vijf stations in europa volstaan om luchtverkeersveiligheid te garanderen.
we must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in europe.

wij moeten derhalve korte metten maken met de methoden uit het verleden die sectorgebonden waren en als los zand aan elkaar hingen.
it is time to give up the old, sectorally-fragmented methods.

wanneer we ons bij jullie kunnen voegen, zullen we samenwerken en korte metten maken met de uitdagingen waar jullie voor staan.
when we can join you we will work together, and make short work of the challenges that face you.

wij moeten dan ook in die richting werken en korte metten maken met de obstakels die stappen naar echte vrede in de weg staan.
it is necessary to work in this direction and to remove the obstacles blocking steps towards genuine peace.

we kunnen nooit korte metten maken met de armoede, tenzij we de klimaatverandering aanpakken en dit parlement moet aan deze oproep gehoor geven.
we will never make poverty history unless we tackle climate change, and this house has a duty to respond to that call.

met subsidies voor vervuilende energie moeten we korte metten maken. en duurzame energie moet zo nodig steun krijgen.
we need to give subsidies for polluting energy short shrift, and direct as much as is needed of our funds to sustainable energy.