From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als je bedenkt hoeveel gehandicapten er zijn, begrijp je dat een kortetermijninvestering in hun intergratie en opleiding de gehandicapten op langere termijn economisch voordeel zal opleveren – en dat geldt evenzeer voor hun familie en voor de maatschappij als geheel.
taking the large number of disabled people into account, the short-term cost of their education and integration is bound to lead to economic gain for the disabled in the longer term, and for their families and for society as a whole too.
uit het dossier van microsoft bij de amerikaanse securities and exchange commission voor het belastingjaar juli 2002-juni 2003 in de vs blijkt dat zij op 30 juni 2003 een kas- (en kortetermijninvesterings-)reserve bezat van 49048 miljoen usd.
microsoft’s securities and exchange commission filing for the us fiscal year july 2002 to june 2003 reveals that it possessed a cash (and short-term investment) reserve of usd 49048 million on june 30, 2003.