Results for kosten voor hun rekening translation from Dutch to English

zij zouden 60% van de totale kosten voor hun rekening nemen.
they are said to account for 60 % of the total costs.

gezinsleden die de boodschappen voor hun rekening nemen,
persons responsible for household purchases

de ambassadeurs nemen vijftien procent voor hun rekening.
fifteen percent are settled by the ambassadors.

kosten voor het houden van rekeningen
fees for account management

de farmaceutische bedrijven vinden het niet rechtvaardig dat ze deze kosten voor hun rekening moeten nemen.
the pharmaceutical companies feel it is unjust that they should have to underwrite these costs.

nemen de aan het onderzoek deelnemende ondernemingen de kosten van het project volledig voor hun rekening?
do the industrial participants bear the full cost of the project?

de lidstaten nemen alle kosten die voortvloeien uit de activiteiten van de iccat-waarnemers voor hun rekening.
all costs arising from the operation of iccat observers shall be borne by the member states.

als het gaat om gehandicapten, kunnen de lidstaten tot 60% van de genoemde kosten voor hun rekening nemen.
member states can cover up to 60% of those costs in the case of the employment of disabled persons.

bovendien nemen zij ook de financiering van de projecten voor hun rekening.
the institutes then finance the execution of the project.

de noord-ierse autoriteiten nemen de kosten voor het slachten (ca. 15 gbp) voor hun rekening.
the northern ireland authorities arranged for, and met, the costs of the slaughtering and rendering of the animals (about gbp 15 per animal).

de reders zullen dus 20 ecu van de kosten per ton voor hun rekening nemen, terwijl de commissie 80 ecu bijdraagt.
this means that vessel owners will contribute ecu 20 to the cost of each tonne and the commission will contribute ecu 80 per tonne.

bijgevolg worden de gebruikers gedwongen om aanzienlijke extra kosten voor hun rekening te nemen teneinde privékopieën te kunnen vervaardigen.
users consequently find themselves required to bear an additional, non-negligible cost in order to be able to make private copies.

beide werkwijzen nemen elk circa 50 procent van de trainingen voor hun rekening.
each formula accounts for approximately 50% of the courses.

nemen overeenkomstig hun nationale voorschriften de verblijfkosten van hun ambtenaren voor hun rekening;
cover the subsistence expenses of their officials according to their national rules;

3.5 grote ondernemingen nemen het leeuwendeel van de grensoverschrijdende activiteiten voor hun rekening.
3.5 nowadays major companies account for the majority of cross-border activity.

zij nemen ongeveer 81 % van de eu-productie voor hun rekening [13].
five of them are located in portugal and account for some 81 % of eu production [13].

van de andere sectoren zijn er enkele energie-intensieve bedrijfstakken die waarschijnlijk een groot deel van de kosten voor hun rekening zullen nemen.
for the other industrial sectors there are a few key energy-intensive industries that are likely to bear a large part of the cost.

ook de ontwikkelde landen dienen hun verantwoordelijkheid te nemen en een deel - het grootste deel zelfs - van de kosten voor hun rekening te nemen.
developed countries must shoulder their responsibilities and contribute the lion’s share of costs inherent in solving global environmental problems.

het is goed dat de gevonden oplossing volgens de commissie niet zal drukken op de eu-begroting, aangezien de lidstaten de kosten voor hun rekening nemen.
the eesc welcomes the commission's guarantee that the solution found will have no financial impact on the eu's budget, since the costs will be borne by the member states.

in andere gevallen is een samenwerking tot stand gekomen tussen de gemeente en inwoners waarbij de inwoners de kosten voor het injecteren van hun iepen voor hun rekening nemen.
in other cases, a partnership between the city and local residents is arranged where the residents agree to pay for the injections and the city provides the treatment.