Results for kostenloze translation from Dutch to English

dus bedacht hij... een kostenloze zonnelamp.
so he invented a cost-free solar lamp.

of 4) de kostenloze aanlevering van effecten binnen de dag.
or 4) the free intraday delivery of securities.

het kostenloze aanbod van het evangelie is voor alle mensen in alle tijden.
the free offer of the gospel is for all people in all times.

wordt de grond geëxploiteerd ten kostenloze titel beschouwd als gepachte grond .
land which is farmed free of charge is considered as being utilized for tenant farming.

hij is tegen de grote pedagogische instellingen en begunstigt de kleine kostenloze scholen in heel libanon.
he rejected the idea of large teaching institutions and preferred small free schools throughout lebanon, offering education to all, especially to the children of the poor.

de ombudsman biedt een snelle, flexibele en kostenloze manier om problemen met de eu administratie op te lossen.
the ombudsman offers a fast, flexible, and free means of solving problems with the eu administration.

de ombudsman biedt een snelle, flexibele en kostenloze manier om problemen met de europese administratie op te lossen.
the ombudsman offers a fast, flexible, and free means of solving problems with the eu administration.

- in geval van een garantie met een bankpas, is de kostenloze annuleringstermijn 2 dagen voor de aankomstdatum (48 uur).
- in case of guarantee by bankcard, the period for cancellation at no expense is 2 days before the arrival date (48 hours).

hangende de voltooiing van dit project, die voor 2004 is voorzien, zal de cdcr geschikt worden geacht voor krediettransacties van het eurosysteem op basis van het vooraf deponeren gecombineerd met de kostenloze levering van effecten.
pending the completion of the project, which is foreseen for 2004, the cdcr would be deemed eligible for eurosystem credit operations on a pre-deposit basis combined with free delivery of securities.

4.2 in de “overwegingen” wordt aangegeven wat de hoofdredenen zijn voor deze onmiddellijke, volledige en kostenloze “liberalisering”:
4.2 the recitals in the proposal’s preamble describe the fundamental reasons for a regime of complete, immediate and free “liberalisation” and, more specifically:

elke fabrikant van een machine, of de door hem aangewezen agent, dient contact op te nemen met een nationale centrale bank voor een aanvraag van een kostenloze( her) test.
every manufacturer of a device, or its appointed agent, needs to contact an ncb to apply for free-of-charge( re-) testing.

deze biedt de staat onder andere de mogelijkheid milieudoelstellingen direct te beïnvloeden en dit versterkt de positie van politiek regulerende krachten. de emissiehandel in de eu verplicht ondernemingen sedert 2005 om voor elke ton uitgestoten co2 een certificaat aan te kopen. in de praktijk krijgen de emittenten een basisaantal kostenloze certificaten.
among other things, it allows the governments to directly influence environmental goals and therefore strengthens the importance of politics as a regulatory force. since 2005, the emission trading in the eu has committed companies to obtain a certificate for each emitted ton of co2. in current practice, emitters receive a basic amount of certificates for free.

ten tweede wil ik wat de regulerende rol van de ombudsman betreft duidelijk maken dat het recht om een klacht of een petitie in te dienen steeds vaker uitmondt in een verzoeningsprocedure, in een vreedzame geschillenregeling. dat is ook onze enige mogelijkheid als wij een kostenloze en soepele geschillenregeling willen en het hof van justitie van de europese gemeenschappen willen ontlasten.
the second point i want to make in connection with the regulatory role of the ombudsman is that the right of complaint and petition is tending to develop into a conciliation procedure for resolving differences amicably, which is the only way of settling differences flexibly and cheaply and freeing up the court of the european communities.

1.12 enerzijds dient bij de problematiek van de kinderrechten te worden uitgegaan van een holistische en complexe benadering waarbij deze rechten niet worden gezien als geïsoleerde fenomenen, anderzijds vragen bepaalde kwesties toch om speciale aandacht, zoals een kwalitatief hoogstaande, gemakkelijk toegankelijke en kostenloze pre- en postnatale zorg voor moeders (in het belang van de volksgezondheid en de gezondheid van kinderen) en de kwesties die in de mededeling aan de orde komen, waaronder kindvriendelijke justitie, incl. het probleem van minderjarigen die strafbare feiten plegen4.
1.12 while acknowledging that the rights of the child must be viewed in a holistic and complex manner, and not separately, the committee recommends that particular attention be paid to certain issues, such as high-quality, accessible and free pre- and post-natal healthcare for mothers, as an aspect of public health and child health, as well as the issues tackled in the communication, such as child-friendly justice, including juvenile offenders4.