Results for kostenneutraliteit translation from Dutch to English

vaak moet echter aan moeilijke voorwaarden worden voldaan, zoals kostenneutraliteit of beschikbaarheid van geschikte gegadigden.
this, however, requires several, often difficult-to-meet conditions, among others cost neutrality or the availability of suitable replacements from the stock of unemployed.

door dit voorstel kunnen de deelnemende lidstaten kostenneutraliteit bereiken voor de banken-leden van hun deelnemende depositogarantiestelsels.
this proposal enables participating member states to achieve cost-neutrality for the member banks of their participating dgss.

4.1.5 kostenneutraliteit is echter maar één wezenlijk en noodzakelijk criterium voor de aanvaarding van slimme meters door de consumenten.
4.1.5 however, cost neutrality is only one essential and necessary criterion for encouraging consumers to accept smart meters.

het is dan ook van belang dat de totale bijdrage aan de nationale en europese stelsels niet wordt verhoogd, teneinde de kostenneutraliteit te respecteren.
it is therefore important that the total contribution to the national and european systems is not increased, in order to respect cost-neutrality.

deze middelen zouden billijk en duidelijk herkenbaar moeten zijn, gecontroleerd moeten worden via democratische procedures en moeten beantwoorden aan het beginsel van kostenneutraliteit.
these resources would be equitable, transparent, controlled by democratic procedures and in compliance with the principle of cost neutrality.

in dit artikel wordt het beginsel van de kostenneutraliteit van een voorafgaande betalingsbevelprocedure ingevoerd met betrekking tot het totale bedrag van de gerechtskosten voor een gewone burgerrechtelijke procedure, maar het wordt aan de lidstaten overgelaten om de naleving van dit beginsel te verzekeren.
this article establishes the principle of the neutrality of a preceding order for payment procedure in terms of the total amount of court fees for ordinary civil proceedings but leaves it to the member states how compliance with this principle is to be ensured.

het commissievoorstel van vorig jaar kan immers de efficiëntie, de kostenneutraliteit en ook het bestuur van de europese unie ten goede komen. als willekeurig welk deel van de raad treuzelt, zou er van die voordelen wel eens weinig of zelfs helemaal niets kunnen overblijven.
what we need now is for the council to act quickly and effectively, because the increased efficiency and cost neutrality and the benefit to the operation of the european union that can derive from the commission's proposal last year could be drastically reduced or even lost altogether if any part of the council prevaricates.

susan waddington heeft het eveneens genoemd als eis in haar verslag dat de kostenneutraliteit die in het witboek wordt genoemd in geen geval een signaalwerking mag hebben, aangezien de programma's socrates en leonardo reeds ondergefinancierd zijn en dat extra financiële middelen absoluut voorhanden moeten zijn.
susan waddington also touches on this point in her report, when she says that the cost neutrality referred to in the white paper must on no account be allowed to set a trend, because the socrates and leonardo programmes are already underfunded, and that additional financial resources should imperatively be made available.

we hebben de masochisten die onder het systeem lijden, maar dat prettig vinden; we hebben de gematigden, die de uitgangspunten van het huidige systeem willen behouden, en we hebben de ambitieuzen, die meer geneigd zijn tot radicalere hervormingen, maar over twee aanbevelingen is iedereen het eens: de fiscale soevereiniteit van de lidstaten moet buiten schot blijven, en de belastingbetalers moeten gevrijwaard blijven van nieuwe belastingverhogingen: het soevereiniteitsbeginsel en het beginsel van kostenneutraliteit.
there are the ambitious ones, who are more open to more radical changes. there are, however, two common recommendations: on the one hand, not to bring the member states’ fiscal sovereignty into question and, on the other hand, to protect taxpayers against further tax increases: the principles of sovereignty and of cost neutrality.