Results for koudebehandeling translation from Dutch to English

koudebehandeling
freezing treatment

keuring en koudebehandeling van paardevlees
inspection and freezing of horse meat

de in artikel 3 bedoelde koudebehandeling
the member states shall draw up and communicate to the commission the list of the inspection posts referred to in article 2 (5) at which:

- de in artikel 3 bedoelde koudebehandeling
- the freezing referred to in article 3 ,

de wijn mag vooraf een koudebehandeling hebben ondergaan.”.
the wine can first of all be cooled.’

de koudebehandeling van vlees in verband met cysticercose en trichinose;
the cold treatment to be applied to meat in relation to cysticercosis and trichinosis;

de koudebehandeling die vlees moet ondergaan in geval van trichinose en cysticercose,
the cold treatment to be applied to meat in the case of trichinosis and cysticercosis;

de op vlees toe te passen koudebehandeling in verband met cysticercose en trichinose;
the cold treatment to be applied to meat in relation to cysticercosis and trichinosis;

ik vind het behandelen van vlees van pluimvee met ontsmettingsmiddelen onacceptabel en heb daarom voor koudebehandeling gepleit.
i believe that the treatment of poultrymeat with decontaminating substances is not acceptable and i therefore argued for treatment by refrigeration.

het vlees aan de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde koudebehandeling onderwerpen (tf).
the freezing treatment provided for in article 3 of the same directive (tf).

.(¹) vlees van vrij wild dat geen enkele conserveringsbehandeling heeft ondergaan behalve een koudebehandeling.
.(¹) wild game meat which has not been treated, other than by chilling or freezing to ensure its preservation.

grondstoffen worden als vers beschouwd wanneer zij slechts aan een koudebehandeling zijn onderworpen of aan een andere behandeling waardoor ziekteverwekkers niet voldoende zeker vernietigd zijn.
raw material shall be regarded as fresh if it has only undergone refrigeration or other treatment not resulting in sufficiently safe destruction of pathogenic agents.

gehakt of vlees in stukken van minder dan 100 gram dat alleen een koudebehandeling heeft ondergaan, wordt evenwel niet als vleesbereiding beschouwd :
however, minced meat or meat in pieces of less than 100 grams which have undergone only cold treatment shall not be regarded as meat preparations;

als het dier niet volledig met cysticercus besmet is, mogen niet-besmette delen na een koudebehandeling geschikt voor menselijke consumptie worden verklaard.
however, when the animal is not generally infected with cysticercus, the parts not infected may be declared fit for human consumption after having undergone a cold treatment.

3. de gemeenschap verbindt zich ertoe om punt 26 van bijlage i inzake een alternatieve methode voor de koudebehandeling van varkensvlees in verband met trichinen uiterlijk op 31 januari 1993 te hebben geëvalueerd.
3. with particular reference to issue no 26 in annex i, concerning an alternative system for cold treatment of trichinae in pigmeat, the community undertakes to have evaluated this issue not later than 31 january 1993.

"vlees van pluimvee": het voor menselijke consumptie geschikt vlees van pluimvee dat met uitzondering van koudebehandeling aan geen enkele behandeling onderworpen is geweest;
'poultrymeat' means poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment;

de vleesproducten zijn afkomstig van varkensvlees dat wel/niet op trichinose onderzocht is en dat, wanneer het dit onderzoek niet heeft ondergaan, een koudebehandeling heeft ondergaan;
the meat products have been obtained from pig meat which [has][has not] undergone an examination for trichinosis and, where it has not undergone the latter, has undergone cold treatment;

»vlees van pluimvee": het voor menselijke consumptie geschikt vlees van pluimvee dat met uitzondering van koudebehandeling aan geen enkele behandeling onderworpen is geweest ten einde conservering ervan te verzekeren;
'poultrymeat' means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation;

de officiële dierenarts moet in het in artikel 25 van richtlijn 72/462/eeg bedoelde certificaat dat het vlees vergezelt , vermelden dat de koudebehandeling in de lid-staat heeft plaatsgevonden .
3. if the treatment has not been carried out in the exporting third country, it must be carried out at an inspection post as described in article 2 (5).

»vlees van pluimvee": het voor menselijke consumptie geschikt vlees van pluimvee dat met uitzondering van koudebehandeling aan geen enkele behandeling onderworpen is geweest ten einde conservering ervan te verzekeren;
'poultrymeat' means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation;