Results for kozakken translation from Dutch to English

kozakken
cossacks

wat zullen de kozakken doen?
they began to ask questions: how are the cossacks behaving?

nog slechter was het bij de kozakken gesteld.
things were still worse with the cossacks.

de gemene kozakken gingen steeds meer naar links.
the rank-and-file were tending more and more to the left.

dit werd ook bevestigd: de kozakken betoonden zich tegemoetkomend.
this hope was confirmed: the cossacks readily came to meet them.

achter de kozakken en ulanen kwam gribbe met zijn artillerie.
the left column, commanded by major general gribbe, was to advance across the chernaya river and towards the village of kamara.

uit de menigte werd geroepen: “de kozakken schieten.”
the crowd sent up a shout: ‘the cossacks are shooting us.’ and that was the fact: the cossacks slid from their horses and began to shoot.

de regering voegde hieraan twintig zetels voor de kozakken toe.
the government in its own name added 20 seats for the cossacks.

een jaar later namen de kozakken wraak in de slag bij batoh.
a year later the cossacks had their revenge at the battle of batoh.

onder de kozakken zelf was de grond natuurlijk buitengewoon ongelijkmatig verdeeld.
among the cossacks themselves the land was divided, to be sure, very unequally.

== geschiedenis ==oelan-oede werd in 1666 gesticht door russische kozakken.
ulan-ude was settled in 1666 by the russian cossacks as the fortress of udinskoye.

de gedelegeerden verlieten hem met de verzekering, dat de kozakken hun plicht zouden vervullen.
the delegates departed, assuring him that the cossacks would do their duty.

de semiretsje-kozakken bezaten 7.440 km² aan landerijen, waaronder 710 km² landbouwgrond.
the semirechye cossasks possessed 7,440 km² of land, including 710 km² of arable land.

* 1813: de franse bezetting van breda vlucht als kozakken in de buurt verschijnen.
breda had a population of in ; the metropolitan area had a population of .

==traditie==de kobzar traditie stam uit de kozakken hetman periode in de zestiende eeuw.
the professional kobzar tradition was established during the hetmanate era around the sixteenth century in ukraine.

een stop in zaporozhye, het huis van de kozakken, maakt het verhaal van de beroemde mensen ervaren ruiters.
a stop in zaporozhye, the home of the cossacks, makes the story of the famous people experienced riders.

de polen hebben aan de kozakken de controle over de steppen beloofd maar ze komen die belofte niet na en verjagen de kozakken.
reiner may refer to:*carl reiner, american film director, screenwriter, actor and father of rob reiner*fritz reiner, early-20th-century american conductor*irving reiner, american mathematician*jared reiner, american professional basketball player*markus reiner, engineer and scientist, one of the founders of rheology*rob reiner, american film director, screenwriter, actor and son of carl reiner*vincentio reiner (renieri, reinieri), a 17th-century italian astronomer and mathematician*reiner erlings, a dutch composer and music producer*reiner knizia, a board game designer*reiner (crater), a crater on the moon, named after vincentio reiner==see also==*rainer (disambiguation)

== biografie ==platov werd geboren in pribiljanskoje en begon zijn carrière bij de don-kozakken in 1766.
count matvei ivanovich platov (august 6, 1751 - january 3, 1818) was a russian general who commanded the don cossacks in the napoleonic wars and founded novocherkassk as the new capital of the don host province.

de politieke rol, welke de kozakken speelden, werd door de bijzondere positie, die zij in de staat innamen, bepaald.
the political rôle of these cossacks was determined by their special situation in the state.

de kritiek kwam deze keer uit oekraïne, omdat de polen in de film pools mochten spreken, maar de oekraïense kozakken moesten zich uitdrukken in gebrekkig russisch.
in 2009, bortko caused another big controversy, followed by a huge public success, with his film adaptation of the historical drama taras bulba written by the russian author nikolai gogol.