From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor industriële nicad-batterijen wordt het gesloten kringloopsysteem gegarandeerd door het voorgestelde verbod op stort en verbranding.
for industrial nicad batteries the closed-loop system is guaranteed by the proposed ban on landfill and incineration.
een daarvan behelst de beproeving van een kringloopsysteem voor het blancheren dat milieuvriendelijker is dan de courant voor aardappelproducten toegepaste techniek van het blancheren in heet water.
one will test a closed-loop blanching technology, which is more eco-friendly than hot water blanching, the technique commonly used for the manufacture of potato products.
de balans hangt echter voor een groot deel af van het bestaan van een efficiënt kringloopsysteem op lokaal, regionaal of nationaal niveau dat een aantrekkelijk en kosteneffectief alternatief voor stortplaatsen biedt.
however, the overall balance depends to a large extent on the existence of an efficient recycling system at local, regional or national level which presents an attractive and cost-efficient alternative to landfill.
door talrijke drempels in te bouwen willen ze simpelweg voorkomen dat er een kringloopsysteem op poten gezet wordt, en door middel van typekeuringen willen ze vertragingen in de tenuitvoerlegging van de richtlijn veroorzaken van twaalf jaar of meer.
in setting up numerous hurdles their sole aim is to hamper an efficient ecological material flow policy and by going down the road of type approvals they seek to delay the implementation of the directives by 12 years or more.
het doel van het voorstel is tweeledig: ten eerste wordt beoogd een gesloten kringloopsysteem tot stand te brengen voor alle batterijen om te vermijden dat zij aan het eind van hun levensduur worden verbrand of op de vuilnishoop belanden.
the purpose of the proposal is twofold: firstly, it aims to establish a closed-loop system for all batteries to avoid their incineration or disposal in landfill when they reach the end of their lives.
de verwijzingen naar een “gesloten-lussysteem” zijn in het gemeenschappelijk standpunt evenwel niet gehandhaafd omdat de raad van mening was dat een dergelijk kringloopsysteem een theoretisch concept is dat in de praktijk moeilijk realiseerbaar is.
the references to a “closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the council considered the “closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
bedrijfsinterne gesloten kringloopsystemen, die zich ertoe lenen het principe van preventie van milieuverontreiniging op het produktieproces toe te passen.
closed-circuit systems operating within plants, which can to a large extent prevent pollution of the environment by production processes.