Results for kruidensubstanties translation from Dutch to English

kruidensubstanties kunnen voor de vervaardiging van genees‑ of levensmiddelen worden gebruikt.
herbal substances can be used to manufacture medicinal products or food.

moench” kunnen als kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan worden beschouwd.
moench’ can be considered as herbal substances, herbal preparations or combinations thereof.

tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen
establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products

de overgrote meerderheid van de geneesmiddelen met een voldoende lange en coherente traditie is gebaseerd op kruidensubstanties.
the vast majority of medicinal products with a sufficiently long and coherent tradition are based on herbal substances.

calendula officinalis l en pimpinella anisum l kunnen worden beschouwd als kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan.
calendula officinalis l and pimpinella anisum l can be considered as herbal substances, herbal preparations or combinations thereof.

wel dringt het erop aan dat de termijnen voor indiening van voorstellen ter regulering van de hele sector van kruidensubstanties worden ingekort.
nevertheless, it calls on the commission to speed up the tabling of proposals to regulate the whole sector of herbal substances.

het tweede amendement is erop gericht het doel te specificeren van de lijst van kruidensubstanties die zal worden opgesteld door het toekomstige comité voor kruidengeneesmiddelen.
the second aims at specifying the purpose of the list of herbal substances to be drawn up by the future committee on herbal medicinal products.

teneinde de aanvraag van een vergunning te vereenvoudigen, wordt bepaald dat er een lijst wordt opgesteld van kruidensubstanties die voldoen aan de criteria.
to further facilitate such applications, a list of herbal substances fulfilling the conditions of eligibility is also to be drawn up.

het tweede amendement voorziet er in feite in dat de door het comité voor kruidengeneesmiddelen op te stellen lijst alleen van toepassing dient te zijn op het medicinaal gebruik van kruidensubstanties.
the second amendment essentially provides that the list of herbal substances to be set up by the committee for herbal medicinal products should only cover the medicinal use of herbal substances.

(8) kruidengeneesmiddelen verschillen wezenlijk van gewone geneesmiddelen doordat zij inherent verbonden zijn met de zeer specifieke begrippen kruidensubstanties en kruidenpreparaten.
(8) herbal medicinal products differ substantially from conventional medicinal products in so far as they are intrinsically associated with the very particular notion of herbal substances and herbal preparations.

tot wijziging van beschikking 2008/911/eg tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen
amending decision 2008/911/ec establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products

kruidensubstanties worden nauwkeurig gedefinieerd door het gebruikte plantendeel en de botanische naam volgens het binominale systeem (geslacht, soort, variëteit en auteur);
herbal substances are precisely defined by the plant part used and the botanical name according to the binomial system (genus, species, variety and author);

teneinde de registratie van bepaalde traditionele kruidengeneesmiddelen verder te vergemakkelijken en de harmonisatie verder te bevorderen moet de mogelijkheid bestaan een communautaire lijst op te stellen van de kruidensubstanties die aan bepaalde criteria voldoen, bijvoorbeeld dat ze lang genoeg in de medische praktijk worden gebruikt, zodat ze in de normale gebruiksomstandigheden niet schadelijk lijken te zijn.
with the objective to further facilitate the registration of certain traditional herbal medicinal products and to further enhance harmonisation, there should be the possibility to establish a community list with herbal substances that fulfil certain criteria, such as being in medicinal use for a sufficiently long time, and hence do not seem harmful in the normal conditions of use.

een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen is opgesteld in bijlage i, met inbegrip van foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare en foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung.
a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products is established in annex i including the entry of foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare and the entry of foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung.