Results for kuis translation from Dutch to English

kuis
chastity

en die hun schaamstreek kuis bewaren,
and restrain their carnal desires

en die hun schaamstreek kuis bewaren --
and those who guard their private parts

die heel nuttig is en nederig, kostbaar en kuis.
she is very useful, and humble, and precious, and pure.

of dat ze kuis zou willen zijn, wat zij niet kan:
or, because it is not possible, she chooses to be chaste:

30/03/2010: .ru : de grote kuis!
30/03/2010: .ru : cleaning time !

die spanning juist richten is de werkelijke betekenis van het woord kuis.
and this encounter is at the same time expression of the divine tension.

zeg tot de gelovige mannen dat zij hun ogen neerslaan en hun schaamstreek kuis bewaren.
(muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires; this will make them more pure.

zij is voorbeeldig kuis en is de belichaming van spirituele energie die voortkomt uit een rechtschapen karakter.
she is exemplarily chaste; she is the very embodiment of spiritual energy that results from the righteous nature.

iemand die deze beschrijving drie keer aanhoort zal een kuis leven leiden en de besmetting van zijn geest weggewassen zien.
someone who hears this description three times o pure one, will lead a pious life and see the contamination of his mind being washed away.

en zij die geen manier vinden om te trouwen moeten kuis onthouding oefenen totdat god hen door zijn goedgunstigheid rijk maakt.
and let those who cannot find a match keep chaste till allah give them independence by his grace.

kuis-zijn betekent dus niets anders dan de eigen energie bewust te richten in plaats van te laten lopen.
being chaste is therefore to be able to direct one's own energy consciously, instead of letting it go.

als het enigzins mogelijk is, probeer ze dan te vermijden en als het gebruik noodzakelijk is, kuis ze dan en kap ze af op een redelijke lengte.
they may be of any length, and contain any data. do not make any assumptions regarding content or length. if at all possible avoid using them, and if it is necessary, sanitize them and truncate them to a reasonable length."

zeg tot de gelovige mannen dat zij hun ogen neerslaan en hun schaamstreek kuis bewaren. dat is zuiverder voor hen; god is welingelicht over wat zij doen.
command the muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs; that is much purer for them; indeed allah is aware of their deeds.

en laat degenen die geen (mogelijkheid) vinden tot het huwelijk kuis blijven, tot allah hen uit zijn gunst voorziet.
and let those who cannot find a match keep chaste till allah give them independence by his grace.

23. zij die kuise, gelovige vrouwen, die geen kwaad kennen, belasteren, zijn in deze wereld en in het hiernamaals vervloekt. voor hen is er een grote kastijding.
23. those who slander chaste, indiscreet, and believing women, are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous chastisement,-