From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na de verovering van de stad in 1220 door alaeddin keykubad i, werd het kasteel gebouwd als onderdeel van de grootschalige bouwcampagne van de verdedigingswerken waaronder ook het kızıl kule.
==history==most of the castle was built in the 13th century under the seljuq sultanate of rûm following the city's conquest in 1220 by alaeddin keykubad i as part of a building campaign that included the kızıl kule.
(8) overwegende dat gevallen van dourine zijn gemeld in bepaalde delen van kirgizstan, maar dat het issyk-kul-gebied sinds ten minste zes maanden vrij van deze ziekte is en dat officiële garanties zijn gegeven dat een officiële veterinaire controle is ingesteld op het verkeer van paarden naar deze regio uit de rest van het land;
(8) whereas dourine has been reported in certain parts of kyrgyzstan, whereas, however, the issyk-kul region has been free of dourine for at least six months and official guarantees have been received that the movement of equidae into this region from the rest of the country is under official veterinary control;