Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'nieuwer' kun je het niet krijgen.
it doesn't get more 'newer' or 'firstism' than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kun je dergelijke voorbeelden ook krijgen.
similar things may happen here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waar kun je een europese zorgpas krijgen?
where can you get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kun je als volgt voor elkaar krijgen.
this can be done as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kun je me helpen het terug te krijgen?
can you help me get it back? answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar voor hetzelfde geld kun je opnieuw hoop krijgen.
but by the same token, you can get your hope back again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met een tang kun je water uit de kraan krijgen.
with pliers you can get water from the tap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kun je een legale foto krijgen met handtekening van mijn kont
you can get a legal photo with signature of my ass
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"en daar nog bovenop, kun je de broncode krijgen."
"and to top it all off, you can get source code."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij de bar kun je de toiletcassette legen en water krijgen.
at the bar you can empty the toilet cassette and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wat je nodig hebt kun je bij de wal-mart krijgen.
you can get everything you need at wal-mart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kun je je voorstellen dat je bij elke starbucks ook condooms kan krijgen?
can you imagine, at every starbucks that you can also get condoms?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een parkeervergunning kun je krijgen op grond van de parkeerverordening van het gemeentebestuur.
parking licences are granted according to the parkeerverordening (parking regulation) of the city council.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je dat eenmaal weet, kun je het onderwerp pr onder de knie krijgen.
when you know that, you can grasp the subject of public relations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je een papiertje op straat gooit, kun je tien dollar boete krijgen.
when you throw a little piece of paper on the street, you can get a penalty of ten dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast kun je proberen om extra financiering te krijgen, bijvoorbeeld met een beurs.
you can also try to get additional funding, such as scholarships or grants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telkens als je spijt hebt over je zonden, kun je vergiffenis krijgen in de biechtstoel.
every time you regret your sins, you can receive remission of them in the confessional box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als een appartement veel reviews heeft, kun je het beste een totaalindruk proberen te krijgen.
if an apartment has a lot of comments, try to form an overall impression and don't get too hung up on individual remarks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal lidstaten waren er tegen en op deze manier kun je het toch voor elkaar krijgen.
a number of member states were opposed to it, and in this way, a compromise can be struck after all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als je hulp nodig hebt tijdens de reis, kun je enkele aanwijzingen krijgen door op h te drukken.
if you need help while traveling pressing h will also give you some clues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: