Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wordt bij voorkeur kunstmatig sediment gebruikt (ook wel bereid, gereconstitueerd of synthetisch sediment genoemd).
formulated sediment (also called reconstituted, artificial or synthetic sediment) should preferably be used.
het vuilmengsel moet in overeenstemming met het gebruik van het product zijn, homogeen zijn en, als het kunstmatig bereid is, uit welomschreven stoffen bestaan.
the soil mixture must be relevant for the use of the product, homogeneous and, if prepared artificially, based on well-described substances.
voor het uitvoeren van deze proef wordt gebruik gemaakt van kunstmatig bereid afvalwater bestaande uit 24 liter (dagdebiet) van een oplossing die per liter leidingwater onderstaande stoffen bevat :
for the test a synthetic sewage is employed by preparing 24 litres (daily) of a solution containing in each litre of tapwater, the following substances: