From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificatie van een dimlichtkoplamp die voldoet aan de voorschriften van dit reglement, een kunststoflens bevat
identification of a passing beam headlamp meeting the requirements of this regulation and incorporating a lens of plastic material,
voorschriften voor koplampen met kunststoflens — tests van lenzen of materiaalmonsters en van complete koplampen
requirements for lamps incorporating lenses of plastic material — testing of lens or material samples and of complete lamps
bijlage 6 voorschriften voor lampen met kunststoflens - tests van lenzen of materiaalmonsters en van complete lampen
annex 6 requirements for lamps incorporating lenses of plastic material - testing of lens or material samples and of complete lamps.
een mistvoorlicht dat is goedgekeurd krachtens reglement nr. 19, wijzigingenreeks 02, en een kunststoflens bevat;
a front fog lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to regulation no 19 and incorporating a lens of plastic material;
bijlage 5 — voorschriften voor lichten met kunststoflens — tests van lenzen of materiaalmonsters en van complete lichten
annex 5 — requirements for lamps incorporating lenses of plastic material — testing of lens or material samples and of complete lamps
voor de hoeveelheid geldt een tolerantie, omdat vuil moet worden verkregen dat zich op de juiste wijze over de hele kunststoflens verspreidt.
the tolerance on quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic lens.
bovenstaand voorbeeld komt overeen met het opschrift van een kunststoflens die bestemd is voor gebruik in verschillende typen koplampen, namelijk:
the above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
dit is een voorbeeld van de markering van een kunststoflens die bestemd is voor gebruik in verschillende typen hsb-units, namelijk:
the above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of hsb units, namely:
de koplamp met bovenstaand goedkeuringsmerk is een koplamp die alleen met een gasontladingslichtbron voor dimlicht aan de voorschriften van dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm voldoet, uitgerust is met een kunststoflens en:
the headlamp bearing the approval marking shown above is a headlamp meeting the requirements of this regulation in its original form with a gas discharge light source for the passing beam only and is equipped with a lens of plastic material, and designed:
identificatie van een koplicht met kunststoflens dat beantwoordt aan de voorschriften van richtlijn 76/761/eeg met betrekking tot aanhangsel 3 van bijlage iii d van deze richtlijn.
identification of a headlamp incorporating the lens of plastic material meeting the requirements of directive 76/761/eec with respect to appendix 3 of annex iii-d to this directive.
op koplichten met een kunststoflens wordt bij het in punt 1.1 omschreven symbool de lettergroep "pl" aangebracht.
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the letters 'pl` must be affixed near the symbol prescribed in 1.1.
de twee volgens punt 3.2.3 van dit reglement verstrekte monsters van complete koplampen met kunststoflens moeten, wat het lensmateriaal betreft, voldoen aan de specificaties van punt 2.6.
the two samples of complete lamps supplied pursuant to paragraph 3.2.3 of this regulation and incorporating lenses of plastic material shall, with regard to the lens material, satisfy the specifications indicated in paragraph 2.6 below.
bovenstaand voorbeeld komt overeen met het opschrift van een kunststoflens die wordt gebruikt in een samenstel van twee in nederland (e 4) onder nummer 81151 goedgekeurde koplampen, bestaande uit:
the above example corresponds to the marking of a lens of plastic material and used in an assembly of two headlamps approved in the netherlands (e4) under approval number 81151, consisting of:
op koplampen met kunststoflens: de letters pl, dicht bij de in de punten 4.2.2.3 tot en met 4.2.2.5 voorgeschreven symbolen.
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of letters ‘pl’ shall be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above.
op koplampen met kunststoflens: de letters pl, dicht bij de in de punten 4.2.2.3 tot en met 4.2.2.5 voorgeschreven symbolen;
on headlamps incorporating a lens of plastic material, the group of letters ‘pl’ to be affixed near the symbols prescribed in paragraphs 4.2.2.3 to 4.2.2.5 above;