Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunt u mij een naam noemen?
can you give me a name?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kunt u mij een hotel aanbevelen?
can you recommend a hotel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kunt u mij een goed fototoestel aanraden?
can you recommend me a good camera?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kunt u mij helpen?
can you help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
kunt u mij dit bevestigen?
could you confirm this for me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kunt u mij hierover informeren?
can you give me any information on this matter, mr president?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kunt u mij, voorzitter, aangeven...
could you give me guidance, mr president...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gunt u mij een directe toevoeging.
please allow me to make a direct reference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kunt u mij een gratis voorbeeld van uw diensten sturen?
can i get a free sample of your services?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staat u mij een motie van orde toe.
please allow me to make a point of order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zou u mij een bevestiging willen sturen?
voulez-vous m'envoyer une confirmation?
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom zult u mij een paar bodychecks wel vergeven.
in that case you will surely forgive me a few body checks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mevrouw de voorzitter, vergunt u mij een terzijde.
madam president, let me add an aside here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik ben mijn bevestigings e-mail verloren, kunt u mij een andere sturen?
i have lost my e-mail confirmation, could you please send me another one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijnheer de voorzitter, kunt u niet een schrijven aan deze landen doen toekomen met de vraag wanneer zij denken deze wetgeving om te zetten?
mr president, could you please write to these countries and ask them when they intend to initiate this law?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kunt u mij een korte verklaring geven van het evangelie van het water en de geest?
could you give me a belief explanation of the gospel of water and the spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noemt u mij één ngo die dat standpunt onderschrijft.
name one ngo which supports that position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we raden u aan ons een lijst van uw bedrijfsdieselvoertuigen te zenden via het webformulier hier of naar e-mail-adres info@solodiesel.eu en we zullen u zo spoedig mogelijk een offerte doen toekomen.
we suggest that you send us a list of diesel vehicles of your company via our online form here or to our email address info@solodiesel.eu and we will reply with an offer in the shortest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: