Results for kwalitatieve verplichting translation from Dutch to English

kwalitatieve gegevens
qualitative data

kwalitatieve voorstellen.
qualitative proposals

kwalitatieve gegevens:
quality particulars:

- kwalitatieve aanpak:
- qualitative approach:

het uitvoeren van deze kwalitatieve verplichting brengt voor de koper kosten voor inrichting en beheer met zich mee.
these are compulsory costs which need to be paid by the buyer in addition to the purchase price.

dit is een kwalitatieve verplichting die niet alleen betrekking heeft op formele vergunningsstelsels, maar op alle procedures die hetzelfde effect kunnen hebben, zoals bijvoorbeeld de verplichting om na een aangifte op een ontvangstbewijs te wachten of dat te ontvangen.
this is a qualitative obligation covering not only formal authorisation requirements but also any procedures which might have the same effect, such as, for example, the need to wait to receive a confirmation of receipt following a declaration.

zoals in overweging 141 wordt aangegeven, zijn de kwalitatieve verplichtingen voor de aanvullende dienst inderdaad aanzienlijk minder streng dan die voor de basisdienst.
indeed, as noted in paragraph 141 above, the quality obligations imposed on the additional service were significantly less strict than those imposed on the basic service.

deze maatregelen kunnen onder meer bestaan in een ("kwalitatieve") verplichting voor de onderneming om de situatie te verhelpen door haar beloningsstructuur te wijzigen en aldus het inherente risico te reduceren, alsook – in voorkomend geval – in een ("kwantitatieve") verplichting voor de onderneming om extra eigen vermogen aan te houden teneinde het risico te dekken.
those measures may include a ('qualitative') requirement for the firm to rectify the situation by changing its remuneration structure to reduce the inherent risk and – in appropriate cases – a ('quantitative') requirement for the firm to hold additional own funds against the risk.