Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha! die kwam aan jack!
haw! good one jack!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geen enkele bal kwam aan.
not a single pass was accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kwam aan als een bliksemschicht.
and lightning struck.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de trein kwam aan in londen.
the train arrived in london.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kwam aan in tokyo. fantastisch.
i arrived in tokyo. amazing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toen ik naar de bron kwam aan u natuurlijk
when i talked to source it was about you of course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rechtervleugel kwam aan dit streven tegemoet.
the rights were ready to welcome this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kwam aan het licht bij zijn dood in 1715.
that is shown by his death in 1715.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij kwam aan de tweede, en zei eveneens.
and he answered and said, i go, sir: and went not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kwam aan en zag een enorme massa mensen.
i got there and i saw huge crowds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de enquête bij de kmo's kwam aan bod:
the survey of smes covered the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gecoördineerde golf van kritiek kwam aan als een tsunami.
the co-ordinated wave of criticism hit like a tsunami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het zuidelijke gedeelte kwam aan het nieuwgevormde koninkrijk bulgarije.
the southern portion, held by bulgaria, was reduced the same year by the treaty of berlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en het was de dag der voorbereiding, en de sabbat kwam aan.
and it was the day of the parasceve, and the sabbath drew on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
54 en het was de dag der voorbereiding, en de sabbat kwam aan.
54 and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kwam aan op het vliegveld van damascus en werd inderdaad gevangengezet.
he arrived at damascus airport and was imprisoned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat kwam aan als een snelvliegende vogel die tegen een raamkozijn aanknalt.
it arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
begin 2007 verliet cornell audioslave waarmee een einde kwam aan die band.
cornell left audioslave in early 2007, resulting in the band's break-up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kwam aan in de nieuwe wereld als bemanningslid van christoffel columbus in 1493.
he first visited the new world with the crew of christopher columbus's second voyage in 1493.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
door de aanleg van de afsluitdijk (1932) kwam aan de zuiderzeevisserij een eind.
the construction of the dam (1932) came to an end the zuiderzee fishing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: