Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neem een bijenkorf en kweek een weide en zie hoe het leven terugkomt in je leven.
get a beehive and grow a meadow, and watch that life come back into your life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit eivoer krijgen ze tijdens de kweek elke dag en buiten de kweek een 2-tal keer per week.
during the breeding, they get this egg nutrition on a daily basis and outside of the breeding period about twice a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een pittig en zoet mix, makkelijk te kweken, een goede start voor beginners.
a spicy and sweet mixture, very easy to grow, a good start for beginners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind echter wel dat nogmaals gehamerd moet worden op de noodzaak van transparante verkiezingen, omdat wij immers een democratische cultuur moeten kweken, een democratische bewustwording en een burgermaatschappij.
i do feel, however, that we must reiterate the need for transparent elections, for we must promote the development of democratic awareness and culture just as we must promote the growth of civil society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
overwegende dat , ten einde te voorkomen dat de schrapping van een wijnstokras van de lijst van categorieen van aanbevolen of toegestane wijnstokrassen voor de producenten die een dergelijk ras kweken een verlies van hun inkomen met zich kan brengen zonder enige overgangsperiode , het dienstig zou zijn om toestemming te verlenen de van dit ras afkomstige druiven gedurende een bepaalde periode te gebruiken voor de bereiding van een v.q.p.r.d . , voor zover deze op legale wijze voor dit doel werden gebruikt voor de verandering van categorie van het betrokken wijnstokras ;
whereas , in order to ensure that the removal of a vine varierty from the categories of recommended or authorized vine varieties does not give rise to a loss in income without a transitional period for producers cultivating such a variety , the grapes obtained from that variety should be allowed to be used for producing a quality wine psr during a given period , provided that such grapes have been used legally for such a purpose before the change in category of the variety in question ;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.