Results for kweekvis translation from Dutch to English

kweekvis
farmed fish

de nederlander ging steeds meer kweekvis, vooral uit azië, eten.
the dutch people were consuming more and more cultivated fish, particularly from asia.

initiatieven van de sector ter waarborging van het welzijn van kweekvis aanmoedigen.
encourage industry initiatives aimed at ensuring the welfare of farmed fish.

ongeveer de minst milieubelastende vis ter wereld is de nederlandse kweekvis claresse.
about the least environmentally damaging fish in the world is the dutch farmed fish claresse.

vanwege het maximale dioxinegehalte in visvoer bevat kweekvis aanzienlijk minder dioxinen.
the maximum level of dioxins in feedingstuffs for fish means that, farmed fish have significantly lower dioxin levels.

de lange termijn effecten van azagly-nafareline op behandelde kweekvis zijn niet bestudeerd
the long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.

de beekforel is een inheemse vis, en was tot de introductie van regenboogforel, de meest voorkomende kweekvis.
the brown trout is an indigenous fish and was until the introduction of the

de kweekvis moet afkomstig zijn van plaatselijke ouderdieren om het risico van negatieve genetische interactie met wilde bestanden te voorkomen.
stocked fish should originate from local broodstock, to avoid the risk of negative genetic interactions with wild populations.

ten aanzien van het laatste heeft de commissie het comité al verzocht haar licht te laten schijnen over het doden en het vervoer van kweekvis.
indeed, the commission has already requested the committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish.

volgens greenpeace nederland kan viskweek bijdragen aan een duurzame relatie tussen mens en milieu als geen wilde vis wordt gevangen om als voedsel voor kweekvis te dienen.
according to greenpeace netherlands, fish farming can be sustainable as long as wild fish are not caught to serve as food for farmed fish.

varkens eten wereldwijd tweemaal zoveel vis als alle japanners in een heel jaar en zesmaal zoveel als alle amerikanen. om een kilo kweekvis te verkrijgen is er tussen de 2 en 6 kilo wilde vis nodig.
pigs worldwide eat twice as much fish as all the japanese in a year and six times as much as the americans. between 2 and 6 kilos of wild fish is required in order to produce one kilo of farmed fish.

de kwekers willen hete bronnen gaan gebruiken voor de kweek van tropische vissen.de opmars van de kweekvis is ook in europa terug te vinden, zij het op een wat kleinere schaal dan in azië.
the farmers want to use hot spots for farming tropical fish.

wij nemen eveneens nota van het verzoek van het parlement een onderzoek uit te voeren naar de haalbaarheid van het behoud van wilde visstammen, en het wetenschappelijk comité gezondheid en welzijn van dieren te verzoeken om een verslag over het welzijn van kweekvis.
we have also noted parliament's request for a study on the viability of conserving stocks of wild fish to be undertaken. in addition, parliament has called for the scientific committee on animal health and animal welfare and to be charged with drawing up a report on the welfare of farmed fish.

dergelijk onderzoek zou zich o.m. moeten toeleggen op de opbouw van bacteriële weerstand tegen antibiotica, ten gevolge van het afvloeien van antibiotica in het water via kweekvis."
such research should include the build-up of bacterial resistance to antibiotics caused by the discharge of antibiotics from cultivated fish."

in reactie op het tweede deel van uw vraag over de statistieken voor 2002: ik heb de specifieke cijfers voor kweekvis en vis die in een natuurlijk milieu is gevangen hier niet voorhanden, maar ik weet zeker dat mijn diensten wel over dit soort informatie zullen beschikken.
in relation to the second part of your question concerning the figures for 2002, i do not have the specific figures to hand relating to the breakdown between farmed fish and wild fish, but i am sure this kind of information is available to my services.

de wereld “up-side-down”. kweekvis was ooit bedoeld om de oceanen te redden van de ondergang en nu is precies het tegenovergestelde het geval.
the world has been turned ‘upside down’. farmed fish was once intended to save the oceans from destruction, but now precisely the opposite is true.

erkent dat, ofschoon een verdere ontwikkeling van de aquacultuursector zeer nuttig kan zijn om de gemeenschappelijke markt van voldoende visserijproducten te voorzien en de kustgebieden te ontwikkelen, de werkzaamheden om de schadelijke milieueffecten van aquacultuur, zoals plaatselijke fysieke verstoring, ziekteverspreiding en genetische bedreiging voor natuurlijke visbestanden door ontsnapte kweekvis, zoveel mogelijk te beperken, voortgezet moeten worden;
acknowledges that while a further development of the aquaculture industry can be of large benefit both to the supply of adequate quantities of seafood for the common market and for the development of coastal regions there is a need to continue the work on minimising the effects on the environment from aquaculture activities, e.g. local physical disturbance, spread of disease and genetic risks for wild fish stocks caused by escapement of farmed fish;