Results for kwitantie voor vervoerkosten translation from Dutch to English

indien gewenst, sturen we u een kwitantie voor de contributie.
if you request it, we will will send you a receipt for your contribution.

deze vergoeding wordt toegekend voor vervoerkosten binnen het gebied van de standplaats.
this allowance is to defray travel costs within the town where they are posted.

de correctie voor vervoerkosten werd gebaseerd op gegevens die werden verzameld en gecontroleerd in het referentieland.
the transport costs allowance was based on data collected and verified in the analogue country.

in dit verband werden waar nodig correcties voor vervoerkosten, handlingkosten, verzekering en rechten toegepast en verantwoord.
on this basis, allowances for differences in transport costs, handling costs, insurance and duty payments were made, where applicable, and justified.

indien dat onmogelijk zou blijken, verzocht de medewerkende producent/exporteur om de correctie voor vervoerkosten, die hij onredelijk achtte, te controleren.
alternatively, the cooperating exporting producer asked for a check of the transport cost allowance, which it considered unreasonable.

de in artikel 10 bedoelde bevoegde instantie doet de producent uiterlijk vier maanden na de ontvangst van de aanvraag namens en voor rekening van de raad en van de commissie een vergoedingsvoorstel, vergezeld van een kwitantie voor definitieve afrekening.
within four months on receipt of an application the competent authority referred to in article 10 shall, in the name and on behalf of the council and the commission, make an offer of compensation to the producer, accompanied by a receipt in full and final settlement.

de in artikel 14 van verordening (eeg) nr. 2187/93 bedoelde kwitantie voor definitieve afrekening wordt opgesteld volgens het model in de bijlage.
the statement of receipt in full and final settlement referred to in article 14 of regulation (eec) no 2187/93 shall be made on the standard form annexed hereto.

(37) de correctie voor vervoerkosten voor één transactie werd herzien aan de hand van de werkelijke kosten, omdat in het voorlopige stadium bij gebrek aan andere informatie van een schatting was uitgegaan.
(37) the adjustment for transport costs on one transaction was revised to use actual costs since at the provisional stage it had been, in the absence of other information, based on an estimation.

overwegende dat het wenselijk lijkt voor de kwitantie voor definitieve afrekening één enkele tekst voor de hele gemeenschap op te stellen, zonder afbreuk te doen aan het recht van de commissie om de bepalingen voor een lid-staat zonodig aan te passen;
whereas it is considered appropriate to introduce, by way of receipt in full and final settlement, a single document for the whole of the community, without prejudice to the commission's right to adjust the wording thereof in respect of a member state if necessary;

om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, voor zover nodig en gerechtvaardigd, correcties toegepast voor vervoerkosten, verpakkingskosten, kredietkosten en commissies.
for the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and export price, due allowance in the form of adjustments was made for transport costs, packing costs, credit costs, and commissions, where applicable and justified, in accordance with article 2(10) of the basic regulation.

overwegende dat het dienstig wordt geacht om, bij wijze van kwitantie voor definitieve afrekening, één enkel document voor de hele gemeenschap in te voeren, onverminderd het recht van de commissie om, indien nodig, de tekst van dat document voor een bepaalde lidstaat aan te passen;
whereas it is considered appropriate to introduce, by way of receipt in full and final settlement, a single document for the whole of the community, without prejudice to the commission's right to adjust the wording thereof in respect of a member state if necessary;

kwitantie voor definitieve afrekening als bedoeld in artikel 14 van verordening (eeg) nr. 2187/93 ondergetekende, ................................, verklaart dat hij het vergoedingsvoorstel van ................................. (datum) ten bedrage van ................................. aanvaardt tot volledige genoegdoening van iedere vordering van welke aard ook tegen de instellingen van de gemeenschap met betrekking tot de schade die hij heeft geleden door zijn deelname aan de bij verordening (eeg) nr. 1078/77 van de raad (1) vastgestelde regeling voor het niet in de handel brengen, respectievelijk de omschakeling, en dat hij uitdrukkelijk afziet van iedere door hemzelf of zijn eventuele rechtverkrijgenden of rechthebbenden reeds ingestelde of toekomstige vordering ter zake.
receipt in full and final settlement, as laid down in article 14 of regulation (eec) no 2187/93 i, ................................, the undersigned, hereby declare that the offer of compensation made on ................................. in the sum of ................................. is accepted in respect of injury incurred as a result of my participation in the non-marketing/conversion scheme introduced by council regulation (eec) no 1078/77 (1) and i expressly renounce any present or future claim in the matter, on my part or that of any of my assignees or beneficiaries.