From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde starline kz.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of starline kz certified in kazakhstan.
gezien het bovenstaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat starline kz niet aan de relevante veiligheidsnormen voldoet en derhalve in bijlage a moet worden opgenomen.
in view of the above, on the basis of the common criteria, it is assessed that starline kz does not meet the relevant safety standards and should therefore be included in annex a.
tijdens de hoorzitting hebben de bevoegde autoriteiten van kazachstan aan de commissie meegedeeld dat zij op 4 februari 2009 besloten hebben dat starline kz alleen nog buiten het europese luchtruim activiteiten mag uitoefenen.
during the hearing the competent authorities of kazakhstan presented to the commission their decision of 4 february 2009 to restrict the operations of starline kz to outside the european airspace.
het was al enkele jaren mogelijk om een domeinnaam onder de .kz extensie te registreren, of onder een van zijn subdomeinen... in latijse karakters.
to register a domain name under the .kz extension or under one of its sub-domains has been possible for few years already... in latin characters.
starline kz heeft niet tijdig en adequaat gereageerd op een vraag van de bulgaarse burgerluchtvaartautoriteiten in verband met de veiligheid van zijn activiteiten. het feit dat de maatschappij geen adequaat antwoord heeft gegeven op de correspondentie van deze lidstaat wijst op gebrekkige communicatie.
starline kz did not respond adequately and in a timely fashion to an enquiry by the civil aviation authority of bulgaria regarding the safety aspect of its operation showing a lack of communication, as demonstrated by the absence of adequate response to correspondence from this member state.
de autoriteiten hebben niet adequaat en tijdig gereageerd op een vraag van de commissie over het veiligheidstoezicht op starline kz; na het verstrijken van de termijn had de commissie de gevraagde informatie, met name het aoc van de maatschappij en de volledige exploitatiespecificaties en de voorschriften en beperkingen die daarop van toepassing zijn, nog steeds niet ontvangen.
these authorities did not respond adequately and in a timely fashion to an enquiry by the commission regarding the safety oversight of starline kz, since by the required date the commission did not receive the requested information, in particular the carrier’s aoc together with the complete operations specifications, requirements and restrictions attached thereto.
