Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‑ ministère de la culture et de la francophonie
ministère de la culture et de la francophonie
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ministère de la culture, de l’enseignement supérieur et de la recherche
ministère de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"dictionnaire de la langue gauloise" (2nd ed.).
"dictionnaire de la langue gauloise" (2nd ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "le rôle du negro dans la culture des amerique".
chicago: american library association, 1943.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* seac, de "société européenne pour l’astronomie dans la culture.
* seac la société européenne pour l’astronomie dans la culture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1913: "aperçu d'une histoire de la langue grecque".
*1903: "introduction à l'étude comparative des langues indo-européennes".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het nieuwe "jeu de paume" wordt gesubsidieerd door het "ministère de la culture".
today the jeu de paume is subsidised by the french ministry of culture and communication.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* didier gil, "bachelard et la culture scientifique", presses univesitaires de france, 1993.
* dominique lecourt, "bachelard, le jour et la nuit", grasset, paris, 1974.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isbn 0-19-507993-0* , "histoire de la langue grecque", parijs, 1972.
isbn 0-19-507993-0* jean humbert, "histoire de la langue grecque", paris, 1972.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*histoire de la langue universelle (boek van louis couturat en leopold leau waarin communicationssprache wordt beschreven).
numbers from one to ten:== bibliography ==* joseph schipfer, "versuch einer grammatik für eine allgemeine communications- oder weltsprache", wiesbaden 1839* the project received the code 417.4"1839” of the montagu c. butler library== external links ==* norbert michel, "joseph schipfer - träumer oder humanist", in: "beiträge zur wallufer ortsgeschichte", heft 1, 1993.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manuel illustré de la culture, de la taille et de la greffe des arbres fruitiers", parijs: delarue, met charles de butré en pierre boitard.
andré thouin (10 february 1746 – 24 october 1824) was a french botanist born in paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mevrouw anne magnant, délégué général à la langue française en z.exc. de heer jacques bernière, ambassadeur van frankrijk bij het koninkrijk belgië.
délégué-général à la langue francaise and h.e. jacques bernière, ambassador of france to belgium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele aanpassingen aan deze standaard werden voorgesteld door de "conseil permanent de la langue luxembourgeoise" en officieel aangenomen bij de spellinghervorming van 30 juli 1999.
modifications to this standard were proposed by the "conseil permanent de la langue luxembourgeoise" and adopted officially in the spelling reform of 30 july 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1994 won hij de "prix de l'essai" van de académie française voor zijn boek "le sentiment de la langue".
===work and career===in 1994, he won the essay prize from the académie française for his book "le sentiment de la langue" (“the feeling of language”).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in het najaar van 2012 speelt de deels naar het frans vertaalde sprakeloos-voorstelling "la langue de ma mère" vijf maal voor een eveneens uitverkocht théâtre national in brussel.
in the autumn of 2012, "sprakeloos", which had been partially translated to french, was performed in the théâtre national in brussels, and sold out five times.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is voor het eerst tijdens mijn toch al lange politieke loopbaan in de europese unie dat er ontwerpconclusies van de raad worden voorgelegd die leesbaar zijn voor de gewone man; meestal worden deze opgesteld in een soort geheimtaal die de fransen la langue de bois noemen.
in my relatively long political experience within the european union, this is the first time that we have proposed conclusions to the council which the normal citizen can read, because they are generally written in what the french call langue de bois, a totally cryptic style.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
titel "la langue minangkabau", vertaald uit het frans door rahayu s. hidayat), isbn 979-9023-16-5.
* "tata bahasa minangkabau", gerard moussay (original title "la langue minangkabau", translated from french by rahayu s. hidayat), isbn 979-9023-16-5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
op 10 januari 2014 wint vertaler alain van crugten de prijs les phares du nord voor zijn vertalingen van lanoyes werk, in het bijzonder "la langue de ma mère" ("sprakeloos").
on 10 january 2014 translator alain van crugten wins the les phares du nord prize for his translations of lanoyes work, especially "la langue de ma mère" (sprakeloos).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"seac" — de "société européenne pour l’astronomie dans la culture" — is al iets ouder; ze werd opgericht in 1992.
seac— la société européenne pour l’astronomie dans la culture—is slightly older; it was created in 1992.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wens de commissie geluk met haar initiatief, en de rapporteur met zijn uitstekende verslag; staat u mij toe, mijnheer de voorzitter, tot slot jean monnet te citeren: "si l'on devait refaire l'europe, il faudrait commencer par la culture" .
i congratulate the commission on its initiative, the rapporteur for his excellent report, and allow me to conclude, mr president, by recalling the words of jean monnet: to rebuild europe, we must start with its culture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting