Results for la lettre en question translation from Dutch to English

* "la titre de la lettre".
paris: galilée, 1973.

transeuropese netwerken avant la lettre zouden het moeten zijn, maar zijn het niet.
it should have been trans-european networks avant la lettre but it was not.

mozart werd op deze conferentie voorgesteld als een soort europese federalist avant la lettre, enkel en alleen op grond van het feit dat hij gedurende zijn korte carrière heel europa afreisde.
mozart was presented at this conference as some kind of proto-european federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in europe.

de biesbosch kent een rijke historie in het oogsten en verwerken van natuurlijke materialen en is daarmee biobased avant-la-lettre.
the biesbosch has a rich history in harvesting and processing natural materials and is bio-based avant la lettre.

de lidstaten hebben zodoende in 1992 in feite een “brandstof voor beroepsdoeleinden” avant la lettre in het leven geroepen.
hence, in 1992, the member states had created a commercial fuel before it officially came into existence.

met de komst van buitenlandse hanzes en vertegenwoordigers van andere steden en landen, kwam er een bloeiend financieel centrum tot stand, een wallstreet avant-la-lettre zeg maar.
the arrival of foreign hanzes and representatives from other cities and countries, transformed the town to an important financial center, you could say a wallstreet avant-la-lettre.

de vestiging van het recht van vrijheid van scheepvaart en een eenvormig, geharmoniseerd regime op de rijn en zijn zijrivieren hebben in de 19e eeuw een ‘interne markt avant la lettre’ doen ontstaan die van grote betekenis is geweest en nog steeds is voor de economische ontwikkeling van europa.
the establishment of freedom of navigation on the rhine and the introduction of a uniform, harmonised body of legal provisions governing navigation of the rhine and its tributaries gave rise in the 19th century to the creation of an "internal market before the term existed"; this internal market has been and continues to be of major importance to the economic development of europe.

voor de oorlog had deze flinke frau (en nimby avant-la-lettre) een vluchtelingenkamp in haar eigen achtertuin, op 15 kilometer afstand van haar vakantiepaleis het loo, geweigerd en het naar westerbork weten te dirigeren.
before the war, this very determined woman had refused a refugee camp in her back yard, at a distance of 15 kilometres from her holiday palace in the wooded central-eastern part of the country.

de onlangs in een aantal lidstaten van de unie aan het licht gekomen drama" s hebben weliswaar duidelijk gemaakt dat het noodzakelijk is krachtig tegen pornografie en pedofilie te strijden, of het nu om jonge jongens of meisjes gaat, het blijkt echter ook steeds duidelijker dat prostitutie en exploitatie van prostituees een van de facetten van de georganiseerde misdaad is - drugshandelaars zijn wellicht bang dat het niet meer strafbaar stellen van drugsgebruik deze handel minder winstgevend maakt en zij gebruiken dus vrouwen als wisselgeld, een soort europese munt avant-la-lettre, die als betaalmiddel heel wat rendabeler is in de smokkel van gestolen goederen.
while the terrible events recently disclosed in a number of union countries have thrown light on the need for vigorous combat of pornography and paedophilia, whether involving young boys or girls, it is increasingly apparent that prostitution and related operations are one of the facets of organized crime - possibly because drug traffickers are afraid wider decriminalization of drugs might result in a less lucrative trade in them. they therefore use women as a currency of exchange, as a sort of single currency before the event, women being far more profitable as a means of payment in the traffic of stolen goods.