Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naast zangeres is ze ook actrice in de films ‘swing’ van tony gatliff en ‘la saison des hommes' van mouffida tiatli(cf.
she has acted in some films including tony gatliff'sswing and la saison des hommes by producer mouffida tiatli.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===driestemmige chansons ===# a qui diraige ma pensée;# au travail suis;# beaulté d’ amours;# bergeronette savoysienne;# chanter ne puis;# des trois la plus;# dictes moy toutes;# discant adieu a madame (i);# en attendant;# faisons boutons (tekst: jan ii van bourbon);# guerisses moy;# la saison en est;# le grant dèsir d’aymer;# le renvoy;# mes pensées;# ne doibt on prendre (tekst: jan ii van bourbon.
===chansons à trois voix===# a qui diraige ma pensée;# au travail suis;# beaulté d' amours;# bergeronette savoysienne;# chanter ne puis;# des trois la plus;# dictes moy toutes;# discant adieu a madame (i);# en attendant;# faisons boutons (text: jean ii);# guerisses moy;# la saison en est;# le grant dèsir d'aymer;# le renvoy;# mes pensées;# ne doibt on prendre (poem by john ii, duke of bourbon (contrafactum on the piece by costanzo festa on the poem "venite amanti" by poliziano));# ne vous hastez pas (=adieu a madame (ii).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.