Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie est un roman is een franse filmkomedie uit 1983 onder regie van alain resnais.
teams from the same association could not be drawn with each other in the group stage, and each group was guaranteed to contain a team from either the united states or mexico, meaning u.s. and mexican teams could not play each other in the group stage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hebt u in la vie est belle verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in la vie est belle? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!
for the first time, i have now recorded a waltz composed in collaboration with my brother jean-philippe on cd: la vie est belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos verschijnt en zij nemen voor de laatste maal afscheid (duet: "au revoir dans un monde où la vie est meilleure" / "ma lassù ci vedremo in un mondo migliore").
carlos appears and they say a final farewell, promising to meet again in heaven (duet: "au revoir dans un monde où la vie est meilleure" / "ma lassù ci vedremo in un mondo migliore").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.