From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1972 werd de "coöperatieve vereniging witkar" opgericht die twee witkarren en een laadstation exploiteerde.
the idea was that any person could take a witkar, and leave it at the witkar station closest to his destination.
de tripple-zoekfunctie zorgt ervoor dat de maaier snel de weg naar het laadstation vindt, zelfs in grote tuinen.
the tripplesearch function ensures that the mower quickly finds its way back to the charging station - even in very large gardens.
verder hebben de automaten ook een soort laadstation voor mobiele telefoons, waar de telefoon slechts opgelegd hoeft te worden om het saldo op te laden.
the machines also have a special load station for mobile phones, where you only have to put your phone to increase its balance.
aan beide zijden van het laadstation, moet de grensdraad recht worden geplaatst (zie de gebruikershandleiding voor de vereiste afstanden).
on both sides of the charging station, the boundary wire needs to be placed straight (see users manual for required distances).
bij beide modellen dient het laadstation als start- en vertrekpunt voor alle ronden; het station wordt op een geschikt punt in de voergang geïnstalleerd.
for both models, the charging station serves as the point of departure and arrival for each round; it is installed at a suitable location in the feeding alley.
als het laadstation de batterij volledig opgeladen heeft, en de led groen wordt, zal er niet meer opgeladen worden. maar de batterij levert wel energie aan de handset.
if the charging station has fully charged the battery and the led turns green, no more recharging will take place. however, the battery still supplies energy to the handset.
voor deze controles is een infrastructuur nodig, en dat houdt ook in dat we voor rustpunten moeten zorgen, laadstations die verplicht moeten worden aangedaan als de regels voor deugdelijk dierentransport worden overtreden. dat moet worden afgedwongen!
if we are to have these checks, we need an infrastructure, and this infrastructure also means resting points, for which we must make provision, and loading stations where vehicles must be obliged to dock when the provisions on the protection of animals in transit are breached.