Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze voordelen zorgen, samen met een bijzonder laag zwaartepunt, voor een ongeëvenaarde rijstabiliteit en trekgemak.
combined to a particularly low centre of gravity, these advantages offer an unmatched traction ease and driving stability.
door de combinatie van een grote spoorbreedte en een laag zwaartepunt beschikken deze modellen over een grote stabiliteit op hellingen.
their ability to operate in such circumstances is due to the combination of wide track width and a low centre of gravity.
het zwaartepunt van de internationale lag nog steeds in de trade-unions.
much to marx’s satisfaction the main strength of the international was still in the english trade unions, and in a letter to kugelmann on the 15th of january, 1866, he expresses delight at the fact that it had been possible to draw into the movement these, the only really big working-class organizations.
als gevolg daarvan had hij een ongewoon laag zwaartepunt wat ervoor zorgde dat hij de bal goed kon beschermen ten opzichte van veel grotere verdedigers.
he had an unusually low centre of gravity which enabled him to protect the ball in the box against much bigger defenders and turn around quickly for close-range shots.
de middenmotor geeft de fiets een betere gewichtsverdeling en samen met het lage zwaartepunt zorgt dit voor stabiliteit.
the mid-motor gives the bike a better weight distribution and low centre of gravity with this ensures greater stability.
dankzij het lage zwaartepunt en het contragewicht voor extra stabiliteit is het model pt 160 bij uitstek geschikt voor het werken op hellingen.
with its low centre of gravity and counterweight for enhanced stability, the pt 160 is ideally suited for working on slopes.
door de manier van opklappen, waarbij twee elementen aan weerszijden van de schudder naar binnen klappen en precies in elkaar vouwen, heeft de lotus 1500 een laag zwaartepunt en weinig ruimte nodig op de weg en voor stalling.
as a result of the way the machine folds in – the two elements on each side of the tedder fold inwards into themselves precisely – the lotus 1500 has a low centre of gravity and requires only little space on the road and for parking.