Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is er geen verblijf voor de laatdunkenden in de hel gereed gemaakt?
in gehenna is there not a lodging for those who were proud?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op den dag der opstanding zult gij de aangezichten van hen, die leugens omtrent god hebben uitgedacht, zwart zien worden. is er geen verblijf voor de laatdunkenden in de hel gereed gemaakt?
and upon the day of resurrection thou shalt see those who lied against god, their faces blackened; is there not in gehenna a lodging for those that are proud?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik wil graag zeggen dat ik uitermate geschokt en ontsteld ben over het antwoord van de commissie met betrekking tot het onderwerp irak en over de laatdunkende manier waarop zij zich hierover uitgesproken heeft.
mr president, let me say that i am shocked and horrified at the commission reply on the issue of iraq and the dismissive way in which they dealt with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: