Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absoluut lachwekkend.
es totalmente ridículo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is gewoon lachwekkend.
es ridículo, es todo lo que puedo decir.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"de massa is lachwekkend.
the tone is all wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat ik zei was niet lachwekkend.
what i said was not ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is tegelijk tragisch en lachwekkend.
this is both tragic and ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is zowel lachwekkend als misleidend!
you referred to the involvement of a diplomat in conspiratorial and other types of activity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is gewoon lachwekkend. absoluut lachwekkend.
i can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en net als alles wat excessief is, is het lachwekkend.
like everything excessive, it is ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de vangst van 2007 was eigenlijk lachwekkend voor een trofeevis.
by 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind de manier waarop dit nu wordt voorgesteld lachwekkend.
i find the current proposal absurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom heb ik dit systeem in het verleden al lachwekkend genoemd.
that is why i have called this system ludicrous in the past.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de wijze waarop we werkende mensen portretteren op tv is lachwekkend.
the way we portray working people on tv -- it's laughable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien vindt u mijn verhaal lachwekkend, mijnheer de voorzitter, maar ik meen het.
you may laugh, mr president, but i am serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de toegewezen middelen zijn armzalig, lachwekkend, daar hoeven we niet eens over te debatteren.
funding is at laughably low levels and is not even worth discussing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het mag dan lachwekkend klinken, maar in die zin wordt er ook naar mobiele telefonie onderzoek gepleegd.
this may look ridiculous, but in the same way research in mobile phones has been done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sommigen vinden deze argumenten misschien lachwekkend, maar ik zeg dat ze niet zomaar van tafel geveegd kunnen worden.
these arguments may perhaps cause some people to smile. but i believe that they cannot simply be brushed aside.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor een staatsman die ik altijd heb gerespecteerd is dit een lachwekkende opmerking.
that is a ludicrous thing for a statesman whom i have always respected to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: