Results for laguiole translation from Dutch to English

laguiole-kaas
laguiole cheese

laguiole (1)
laguiole (1)

de messen van laguiole
the laguiole knife

de gastronomische troeven van laguiole
gastronomy and a welcome for visitors

momenteel gaat het de messenindustrie in laguiole weer voor de wind.
nowadays the laguiole knife is undergoing more than just a revival.

in 1959 was de produktie van laguiole-kaas tot 25 ton teruggelopen.
production of laguiole cheese had fallen to 25 tonnes in 1959.

op 19 plaatsen in de gemeente worden nu laguiole-messen verkocht.
the laguiole district now has nineteen sales outlets.

de aubrac en het centrum van deze streek, laguiole, zijn dan ook uitgegroeid tot een symbool op het vlak van plattelandsontwikkeling.
aubrac and the main market town of laguiole are symbols of rural renaissance and are a case study for those who would like to turn rural areas into new development heartlands.

laguiole is een van de weinige plattelandsgemeenten in de regio die erin zijn geslaagd de ontvolking een halt toe te roepen en deze tendens zelfs om te buigen.
the laguiole district is one of the few rural districts in the region to have managed to reverse the depopulation trend.

laguiole is ook de thuisbasis van de bekende kok michel bras, die met zijn typische streekgerechten aanzienlijk heeft bijgedragen tot de bekendheid, en dus ook de ontwikkeling, van de streek van laguiole.
one person who has left his mark on laguiole's image is the great chef michel bras whose cuisine has done much to publicise the area; indeed, all local activities benefit from his reputation.

* kukri: nepalees hakmes* laguiolemes: een ambachtelijk vervaardigd mes uit of in de stijl van de franse plaats laguiole.
when the knife is open a spring biases the bolt to the forward position where it rests above the tang of the blade preventing the blade from closing.

in de bloeiperiode van laguiole hielden een twintigtal ambachtslieden zich bezig met de vervaardiging van de typische laguiole-messen (stalen messen met hoornen heft).
in laguiole's golden era, there were around twenty craftsmen working in the aubracian capital using their abilities to work steel and cow horn.

tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (laguiole (bob))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (laguiole (pdo))

u legt inderdaad de nadruk op de kwaliteiten van uw land, of het nu gaat om grote ingenieurs zoals peugeot of dassault, luxemerken zoals lvmh of hermès, of producten waarbij streekgebondenheid gecombineerd wordt met vormgeving, zoals de messen van la forge de laguiole.
and you do promote your country's qualities - be it great engineers such as peugeot or dassault, luxury goods companies such as lvmh or hermès, or products that evoke both tradition and design such as knives produced by the forge de laguiole.

de kantons baraqueville, bozouls, cassagnes-bégonhès, conques, entraygue-sur-truyère, espalion, estaing, laguiole, laissac, marcillac-vallon, naucelle, pont-de-salars, requista, rignac, rodez-nord, rodez-sud, saint-amans-des-cots, saint-chély-d’aubrac, saint-geniez-d’olt en la salvetat-peyrales: alle gemeenten.
the cantons of baraqueville, bozouls, cassagnes-bégonhès, conques, entraygue-sur-truyère, espalion, estaing, laguiole, laissac, marcillac-vallon, naucelle, pont-de-salars, requista, rignac, rodez-nord, rodez-sud, saint-amans-des-cots, saint-chély-d’aubrac, saint-geniez-d’olt and la salvetat-peyrales: all municipalities.