Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recentelijk keurde het paraguayaanse congres een nieuwe wet goed die het ongebreidelde gebruik van landbouwgif stimuleert.
recently, the paraguayan congress has approved a new law that favours the indiscriminate use of agrochemicals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de achteruitgang van de natuur, de toenemende bevolking, te weinig variatie in de genen van bijen en het gebruik van landbouwgif spelen de bij waarschijnlijk parten.
deterioration in nature, increasing population, the lack of variation in the bee genes and the use of herbicides probably contribute to the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het schrapt de plicht om op voorhand te waarschuwen bij besproeiingen, met alle gevolgen van dien voor mens en milieu. en dit alles om nog grotere gebieden klaar te maken voor sojamonoculturen en het grootschalig gebruik van landbouwgif.
it also annuls necessary warning before the fumigation takes place over areas destined to defend life, health and drinking water sources, as well as the environment in general with the objective of counting with greater areas for the cultivation and use of agrotoxics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: