Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landjuweel 52
landjuweel 52
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
landjuweel behoort tot de nederlandse top van bedrijven in de aardappelketen en vervult nu een regiefunctie in de keten.
landjuweel belongs to the top companies within the dutch potato chain and now plays a leading role in this chain.
door een zorgvuldige keuze in rassen en groeigebieden en het continu op de hoogte zijn van de beschikbare kwaliteit tijdens het groeiseizoen en in de bewaarperiode kan landjuweel het hele jaar door de gewenste kooktypen leveren.
landjuweel is able to deliver cooking types on demand by carefully selecting varieties and growing areas, and by always being informed of the available quality during the growing season and storage period.
landjuweel wil een sturende schakel in de keten zijn. wij denken mee met de afnemer over presentatie van het product, het verbeteren van de uitstraling en het ontwikkelen van nieuwe concepten om aan de verwachting van de consument te voldoen.
landjuweel wants to be a controlling link in the chain. we think along with the buyer about the presentation of the product, improving its image or developing new concepts to meet the consumer's expectation.
de kwaliteit van de aardappelen wordt voor een groot deel bepaald door de productvriendelijkheid waarmee het product verwerkt is. bij landjuweel zijn de verwerkings- en verpakkingslijnen zo ingericht dat de kwaliteit van het product optimaal blijft en blauwverkleuring van de aardappelen door ‘stoten’ wordt geminimaliseerd.
the processing and packing lines at landjuweel are thus arranged that the quality of the product is preserved and discoloration from ‘bumping’ is kept to a minimum.