Results for landonteigening translation from Dutch to English

hij roept op om de landonteigening voor de bouw van de zogenaamde veiligheidsmuur stop te zetten.
it calls for an end to further land confiscation for the construction of the so-called security fence.

op zijn weblog schrijft hij over politieke gevangenen en over de slachtoffers van landonteigening in verband met de olympische spelen.
in his internet blog he reports on political prisoners and on the victims of land confiscations for the forthcoming olympics.

ook wordt milde kritiek uitgeoefend op de aanhoudende landonteigening voor de bouw van het zogenaamde ‘veiligheidshek’.
there is mild criticism of the continued expropriation of land for the construction of the so-called ‘security fence’.

de landonteigening van blanke boeren in zimbabwe is een voorbeeld van hoe het niet moet. deze politiek zal er alleen maar toe leiden dat zuidelijk afrika regelrecht afstevent op een voedselramp.
the confiscation of the property of white farmers in zimbabwe is at odds with good governance and will simply propel southern africa deeper into hunger.

en naar ik gehoord heb, is hij nu bezig met het verkopen van dat eigendom aan zijn eigen familie, wat betekent dat de landonteigening ook nog eens misbruikt wordt om cadeaus aan die familieleden uit te delen.
but as far as i understand he is in the process of selling off that property to his own family, so that the occupation of land is being misused to bestow gifts on his family members.

verder stellen ze dat, om dat in stand te houden, aanvaard wordt dat dwang, landonteigening, assimilatie, ecologische verwoesting, en wereldhandel noodzakelijk en zelfs heilzaam zijn.
they further say that to maintain it, coercion, land evictions, forced labor, cultural destruction, assimilation, ecological devastation, and global trade are accepted as necessary, even benign.

wij kunnen de ogen niet sluiten voor het beleid en de praktijken die zijn opgezet om de palestijnse bevolking te vernederen, te intimideren en te onderwerpen aan het strategisch programma van israël, aan het programma voor landonteigening, nederzettingen en kolonisatie dat nu al 34 jaar ten uitvoer wordt gelegd.
we cannot turn a blind eye to the policies and practices conceived with the aim of humiliating and oppressing the palestinians and forcing them to submit to the strategic programme of expropriation, settlements and colonisation that israel has been pursuing throughout 34 years of occupation.

--mijnheer de voorzitter, landonteigening is, gegeven onze lange en pijnlijke geschiedenis, een zeer gevoelige kwestie in ierland.we constateren dan ook met enige spijt dat het vraagstuk de laatste tijd opnieuw actueel is.
mr president, evictions are a very emotive issue in ireland given our long and painful history, so it is with some regret that we have seen the question come to the fore again in recent times, particularly last week on the streets of dublin.

als de commissie dat niet zou doen, dan zouden de illegale landonteigeningen zich kunnen uitbreiden naar de rest van zuidelijk afrika en dat zou een catastrofe betekenen, niet alleen voor dat gebied, maar voor de hele rest van afrika ook.
if there are clear signs of large-scale fraud and mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the lomé convention, aid must be halted.