Results for langs voeren translation from Dutch to English

ook rotterdam kent haar rondjes die je langs de highlights van de stad voeren.
also rotterdam has her walk-arounds, which lead you through the highlights of the city.

voer ons langs den rechten weg.
guide us to the straight path -

een verfrissende wandeling maken langs de oever van het meer, zwanen en eenden voeren.
take a refreshing walk along the shores of the lake and feed the swans and ducks.

nu is hij van plan drie jaar lang een alleenheerschappij te voeren.
he now intends to rule as an autocrat for three years.

gedurende lange tijd voeren tegenstanders actie tegen de softwarepatenten.
the campaign against software patents has been going on for a long time.

het dorp is gelegen langs de voer, een zijrivier van de dijle.
it is located in the valley of the voer creek (small river, tributary to the dijle).

vastbesloten het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand uit te voeren,
determined to implement the convention on long-range transboundary air pollution,

een koe die voor de tweede keer langs komt, krijgt geen voer wanneer deze geïdentificeerd is
a cow passing for the second time will not get feed again if identified

in de eerste plaats de heer hatzidakis, die een minuut lang het woord mag voeren.
mr hatzidakis has the floor first, for one minute.

u mag derhalve het woord voeren zo lang als u dat goeddunkt. daarna zullen we stemmen.
i believe that ‘each’ must be interpreted flexibly, and you may therefore speak as you see fit and then we shall vote.

de beheersraden van verbonden goederencorridors voeren procedures in voor de coördinatie van het verkeer langs dergelijke goederencorridors.
the management boards of connected freight corridors shall put in place procedures for coordinating traffic along such freight corridors.

jullie hoeven nooit jullie gevechten alleen te voeren en andere zielen hebben jullie een heel leven lang begeleid.
you are never left to fight your battles alone, and other souls have accompanied you through very lifetime.

zoveel nieuwe plekjes hebben we weer gevonden, en zo verschrikkelijk veel meer nog waar we langs voeren en dit keer geen tijd voor hadden! bekijk het op de kaart en we hebben slechts één mager lijntje getrokken in een gebied zó groot dat je er meerdere mensenlevens voor nodig hebt om het in zijn geheel te doorkruisen!
so many new places we found, and so incredibly many more that we just passed by, leaving them for next time, because we don’t have the opportunity this time. look at the chart and you’ll see that we only drew a tiny little line in an area big enough to need several lifetimes to get to know it completely!

toch heeft, zoals al is gezegd, het beleid van embargo en isolering, dat diverse westerse mogendheden al decennia lang voeren tegenover cuba, slechts geleid tot een versterking van het standpunt van de haviken van het regime.
nevertheless, as has already been said, the policy of blockade and isolation to which cuba has been subjected by several western powers for decades has only toughened the position of the hard-line sectors of the regime.

de conservatiebehandeling van glas-in-beton is lange tijd voer tot discussie geweest.
the conservation of concrete glazing has long been in discussion.