Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar bij deze begroting zijn we voor bijna iedereen die is langsgekomen erg aardig geweest.
however, with this budget we have been extremely kind to virtually everybody who has come along.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de auto van steve krijgt panne onderweg naar de stad en hij wordt door een langsgekomen politieagent teruggebracht naar het kamp.
as they work on refurbishing the camp, steve elects to go to town for more supplies leaving the teens alone to continue to work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eén manier om je intuïtie te ontwikkelen is om ergens te gaan zitten, zoals in de ingang van een historisch gebouw waar door de eeuwen heen vele mensen langsgekomen zijn. je zit daar rustig in een ontvankelijke, afwachtende houding en probeert je voortdurende, automatische gedachtenstroom tot rust te brengen.
one method to try to develop the intuition is to go and sit somewhere, such as at the entrance to a historical building, where throughout the centuries many people have passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: