Results for lastdrager translation from Dutch to English

lastdrager
load receptor

verhouding gewichtendrager/lastdrager.
ratio between load receptor and load.

hoe zit het met het onderhoud van mijn lastdrager?
what about maintenance of my load carrier?

en geen lastdrager zal de last (zonden) van een andere dragen.
and if you are thankful, he will approve that in you.

een automatisch weeginstrument met een lastdrager en rails voor de verplaatsing van spoorwagons.
an automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.

een automatisch weeginstrument met een lastdrager inclusief rails voor het transport van spoorwagons.
an automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.

en geen enkele lastdrager zal de last (zonden) van een andere dragen.
and no bearer of burdens will bear the burden of another.

zijn vader was een katholieke lastdrager op de visafslag, zijn moeder een protestantse werkster.
he was brought up in his mother's protestant religion (his father was catholic).

de weegresultaten moeten voldoende ongevoelig zijn voor veranderingen in de plaats van de last op de lastdrager.
the weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.

de lading mag de breedte van de draagstangen niet overschrijden, moet altijd gelijkmatig over de lastdrager en met een zo laag mogelijk zwaartepunt verdeeld worden.
the load may not significantly exceed the load carrier’s width, and it should always be spread evenly across the load carrier and with the lowest possible centre of gravity.

en geen lastdrager zal de last (zonden) van een andere dragen. daarna is tot jullie heer jullie terugkeer.
no bearer of burdens can bear the burden of another.

de lastdrager moet altijd worden schoongemaakt en onderhouden, vooral in de winter. schroeven, moeren en sloten (indien aanwezig) moet worden gesmeerd met regelmatige tussenpozen.
the load carrier should always be cleaned and maintained, especially in the winter. screws, nuts and locks (if fitted) should be lubricated at regular intervals.

"lading": alle voorwerpen die in of op een voertuig worden geplaatst en niet permanent aan het voertuig worden bevestigd, met inbegrip van voorwerpen in lastdragers zoals wissellaadbakken of containers op voertuigen;
'cargo' means all objects that are placed in or on a vehicle and are not permanently fixed to the vehicle, including objects within load carriers such as swap bodies or containers on vehicles;