Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoger plan tillen
next level
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help de lasten te tillen want de lasten zijn groot.
help lift the burden for the burdens are great. no longer fear sharing my words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buigen, tillen de hoek.
bend, lifting up the corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• niet meer zwaar tillen.
• no more heavy lifting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tillen en dragen: max. … kg
lift and carry … kg max?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het bedrijvenregister op eu-niveau tillen.
bring the business register up to eu standards.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vrouwen moeten geen zware dingen tillen
women should not lift heavy things
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redden, inclusief tillen van zware lasten,
rescue, including heavy lifting,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. benadrukt dat bedrijven, indien de administratieve lasten aanzienlijk afnemen, in staat zouden moeten zijn hun productiviteit naar een hoger niveau te tillen.
4. emphasises that a substantial reduction in administrative burdens should enable companies to raise their productivity levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze grijpen de steel ook veel te dicht bij het uiteinde. zo wordt het nóg zwaarder om de last te tillen.
they also place their hands too close to the end of the shaft making it much harder to carry the load.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de inspectiecampagne van 2003 werd in 2004 herhaald en verruimd tot vervoer op het werk, vallende voorwerpen en tillen van lasten.
the 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor het optillen van een zware last zijn tien mannen weinig meer waard dan één, tenzij zij samen tillen – allen op hetzelfde moment.
ten men are of little more value than one in lifting a great load unless they lift together — all at the same moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: