Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*tombe, le seuil, 1973.
"tombe", le seuil, 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*prénoms de personne, le seuil, 1974.
*"prénoms de personne", le seuil, 1974.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paris (frankrijk): le seuil, februari 2014.
isbn 9782130633563* zawieja p, guarnieri f, edrs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar leest zij in de courant van een nieuw zenuwmiddel!
now she heard of pain-killer for the first time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
*révolutions pour plus d'un faust, le seuil, 1975.
"révolutions pour plus d'un faust", le seuil, 1975.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1998 werd het kopblad de courant/nieuws van de dag opgeheven.
"de courant/nieuws van de dag" ceased publication in 1998.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voor de courant gefokte en gebruikte laboratoriumsoorten worden hier nadere bijzonderheden verstrekt.
additional details are provided for the commonly bred and used laboratory species.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het stroomgebied van de onesse van de bronnen tot het estuarium van de courant de contis
the catchment area of the river l’onesse from its sources to its estuary of courant de contis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
het stroomgebied van de onesse van de bronnen tot het estuarium van de courant de contis;
the catchment area of the river onesse from its sources to its estuary of courant de contis,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat de courant gebruikte laboratoriumprimaten sociale dieren zijn, dienen zij samen met een of meer compatibele soortgenoten te worden gehuisvest.
because the common laboratory non-human primates are social animals, they should be housed with one or more compatible conspecifics.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
een daarvan behelst de beproeving van een kringloopsysteem voor het blancheren dat milieuvriendelijker is dan de courant voor aardappelproducten toegepaste techniek van het blancheren in heet water.
one will test a closed-loop blanching technology, which is more eco-friendly than hot water blanching, the technique commonly used for the manufacture of potato products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
== zijn werk ==* légende et vie d' agoun' chich (le seuil, 1984).
==works==*légende et vie d' agoun' chich (le seuil, 1984).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het courant institute is vernoemd naar richard courant, een van de oprichters van de courant institute en vervolgens hoogleraar wiskunde aan de new york university van 1936 tot 1972.
the director of the courant institute directly reports to new york university's provost and president and works closely with deans and directors of other nyu colleges and divisions respectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa
share of losses from joint ventures
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de couranten van de bolsjewieken werden de een na de ander verboden.
the bolshevik papers were shut down one after another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de transactie gelden andere voorwaarden dan de courante marktprijs van het aandeel.
it is subject to conditions other than the current market price of the share.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dan heeft dit ongetwijfeld met voldoening aan het presidium gemeld en zo kwam dit voorval in de couranten.
dan, we may imagine, communicated this fact with satisfaction to the præsidium, and from that source it arrived in the newspapers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat werkt heel efficiënt: u hoeft de courante zaken niet opnieuw op te zoeken.
this proves to be very practical: you don't need to search for the current products over and over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kunnen de soldaten en arbeiders dan niet wachten, totdat de couranten hun heilbrengende besluiten meedelen?
can it be that the soldiers and workers will not wait until our newspapers bring them salvation in the form of a resolution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europese ondernemingen, organisaties en privé-personen krijgen nieuwe, duidelijke adressen die in de courante domeinen al lang zijn bezet.
european companies, organisations and private individuals will get concise new addresses long since bagged by others under the current domains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: