Results for leasekosten translation from Dutch to English

de leasekosten zijn operationele kosten en kunnen van de belasting worden afgetrokken.
the leasing fees are operational costs and can be deducted to reduce the tax base.

alle leasekosten worden beschouwd als operationele kosten en kunnen van de belasting worden afgetrokken.
all leasing fees are treated as operational costs and can be deducted to reduce the tax base.

de marktprijs van het goed als verkoopobject werd berekend op basis van de jaarlijkse leasekosten en geschat op 36000000 nok.
the property’s market price as a sales object was calculated on the basis of the annual leasing charge, and estimated to nok 36000000.

de totale leasekosten zullen naar verwachting met [2,5 tot 3,5] miljoen eur dalen.
the overall lease rate is expected to decrease by eur [2,5 to 3,5] million.

de door oa gedragen leasekosten bedragen dus 37,6 miljoen eur (55 % van de totale leasekosten).
the lease cost ultimately borne by olympic airways was eur 37,6 million (55 % of the total lease cost).

lufthansa verwacht […] dat austrian airlines in staat zal zijn haar afschrijvingen, de leasekosten van vliegtuigen en de rentelast vanaf […] te dekken.
it expects […] that austrian airlines will be able to cover its depreciation, aircraft leasing costs and interest from […].

bijkomende kosten in verband met de herstructurering, zoals de noodzaak om aanzienlijk meer piloten in dienst te nemen dan voorzien, en hogere leasekosten en meer leasings met bemanning dan verwacht.
additional costs relating to the restructuring, including the need to employ significantly more pilots than envisaged, and higher lease costs and more wet leases than expected.

de aannamen voor de inflatie zijn door air malta herzien en gecorrigeerd voor inflatie door opname van een stijging van 1,2 % van de kosten voor de vaste component van de leasekosten voor toestellen.
as to the assumptions on inflation, air malta reviewed its assumptions and corrected for inflation by including a 1,2 % p.a. escalation in costs to the fixed component of the aircraft leases.

eind maart 2005 beliep het bedrag dat noa aan de regering verschuldigd was met betrekking tot deze twee subleases 5,1 miljoen eur. noa betaalde dit bedrag, plus de leasekosten voor april, in april 2005.
at the end of march 2005, olympic airlines’ liability to the government in respect of these two subleases was eur 5,1 million. olympic airlines paid this sum in april 2005, along with the lease cost for that month.

zij zijn de som van de aankoop van grondstoffen en hulpstoffen, arbeidskosten, door de overheid gevorderde vergoedingen en heffingen, uitgaven voor externe diensten, en huur- en leasekosten voor milieubeschermingsactiviteiten.
it is the sum of purchase of raw materials and consumables, labour costs, public fees and charges, expenses for external services and rental and leasing charges for environmental protection activities.

ingevolge de huidige derogatie mag het verenigd koninkrijk het recht op aftrek van de voorbelasting op de huur- of leasekosten van een personenauto van de zaak tot 50 % beperken wanneer de huurder of lessee die auto ook voor privé-doeleinden gebruikt, alsmede ervoor kiezen om het privé-gebruik van een auto van de zaak die door een belastingplichtige is gehuurd of geleasd, niet aan te merken als het verlenen van een dienst onder bezwarende titel.
the extant derogation allows the united kingdom to restrict to 50 % the right of the hirer or lessee to deduct input tax on charges for the hire or lease of a business passenger car where the car is also used for private purposes. it also allows the united kingdom not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for business purposes.