Results for ledigde translation from Dutch to English

langzamerhand ledigde zich het stadhuis en verdwenen de leden der commissie.
little by little the hôtel-de-ville grew empty, and the members of the commission disappeared.

en zijne waterflesch optillende ledigde hij ze geheel tusschen mijne lippen.
and raising his flask he emptied it every drop between my lips.

--„een zeer lieve vrouw,” antwoordde athos, terwijl hij een glas schuimenden wijn ledigde.
"a charming woman!" said athos, sipping a glass of sparkling wine.

dan glimlachte athos met den bevalligen maar droefgeestigen lach, die zoo wel met zijn gelaatstrekken overeenkwam, terwijl porthos zijn glas ledigde, zwerende dat aramis nooit iets meer dan een dorpspastoor zou zijn.
at this athos would smile, with his charming, melancholy smile, which so became his noble countenance, and porthos would drink, swearing that aramis would never be anything but a village cure.

--en hij ledigde in één teug het glas, dat hij in de hand hield. [9] voor 1789 geschiedde in frankrijk het brandmerken door dit teeken, gelijk later door de letters t. f. (travaux forcés).
athos emptied at a single draught the glass he held in his hand.