From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor landbouwhuisdieren kan een scheiding van de leefgroep en afzonderlijke huisvesting, zelfs voor kortere tijd, aanzienlijke stress veroorzaken.
separation from a group, and the single-housing of farm animals for even short periods can be a significant stress factor.
met het oog op hun toekomstige voortplantingssucces is het van belang dat de jongen opgroeien in een stabiele leefgroep, bij voorkeur de groep waarin ze geboren zijn, samen met hun moeder.
for future breeding animals, it is important that the young grow up in stable social groups, preferably their natal group, with their mothers.
het spenen is een geleidelijk proces dat afloopt wanneer de biggen ongeveer vier maand oud zijn; de jongen integreren zich geleidelijk in de leefgroep zonder dat dit met veel agressie gepaard gaat.
weaning is gradual and is completed at about four months of age, and piglets integrate gradually into the social group with little aggression.
aangezien agressie een significant risico vormt, dient ervoor te worden gezorgd dat de honden in harmonieuze leefgroepen worden gehouden.
as aggression is a significant risk, care is needed to maintain dogs in socially harmonious groups.