Results for leerjongen translation from Dutch to English

in 1784 werd hij leerjongen bij een handelaar in aken.
they ran a small shop in solingen.

in 1912 startte hij als leerjongen bij zijn oom in belgrado, die graveur was.
in 1912 he began training as an engraver with his uncle in belgrade.

gedurende negen jaar werkte hij in een kleine winkel als leerjongen voor richard watkins.
"stranger on the earth: a psychological biography of vincent van gogh".

in urbino was hij eerst als leerjongen in dienst bij de schilder battista franco veneziano.
he was then apprenticed with the painter battista franco in urbino.

james kreeg zijn opleiding op steabonheath house in londen en werd daarna leerjongen bij james mare.
wimshurst was educated at steabonheath house in london and became an apprentice at the thames ironworks until 1853 with james mare.

de zonen van de rabbijnen en de bedienden uit de joodse gemeenschap worden leerjongen om in hun bestaan te voorzien.
the sons of rabbis and of employees of jewish communities are trying to attain a livelihood by learning a trade.

dit was een vorm van leertijd, en het is niet duidelijk of de leerjongen een vader-zoon relatie had.
this was a form of apprenticeship, and it is not clear whether the apprentice had any filial relation.

in 1937 ging hij als leerjongen werken bij ingwersen's alpine plant nursery, een kwekerij van alpiene planten in east grinstead.
in 1937 he began training at ingwersen's alpine plant nursery in east grinstead and became interested in botany.

ik kan niet zeggen wat er is gebeurd voor het geroep startte. misschien kan u meer te weten komen van fingolsons leerjongen, erek, die bij hen was.
i cannot tell what happened before the shouting started. perhaps you can learn more from fingolson's apprentice, erek, who was in there with them.

er is meester fingolson natuurlijk, en jonge erek, zijn leerjongen. ze zijn meestal alleen, aangezien fingolson niet gesteld is op niet-dwergs gezelschap.
there is master fingolson of course, and young erek, his apprentice. they mostly keep to themselves, as fingolson does not approve of non-dwarvish company.

kort nadien verdwenen de dwergen. fingolson ging recht naar zijn kamer, maar die nieuwsgierige kezular stortte zich op erek. ze praatten niet lang, aangezien fingolson terugkwam en zijn leerjongen beval hun bagage in te gaan pakken.
shortly afterwards the dwarves appeared. fingolson headed straight for his room, but that nosy kezular threw himself at erek. they didn't talk long though, as fingolson returned and sent the apprentice to pack their luggage.

normaal komt hij een paar dagen voor zijn klant, om te ontspannen, denk ik. tot ongeveer een jaar geleden, zou hij deze tijd doorbrengen in de gewone kamer, bier drinkend en pratend met erek, zijn leerjongen.
usually he shows up a few days before the client, just to relax, i guess. until about a year ago, he would spend this time in the common room, drinking ale and talking with erek, his apprentice.

dat ben ik. erek stonebreaker, ambitieus in de ruilhandel en de leerjongen van meester fingolson. maar ik kan me u niet herinneren, $fm {mevrouw/meneer}.
that i am. erek stonebreaker, aspirant to the trading business and master fingolson's apprentice. but i seem to not remember you, $fm {madam/sir}.